Isaiah 21:3

King James Version (KJV)

Therefore are my loins filled with pain: pangs have taken hold upon me, as the pangs of a woman that travaileth: I was bowed down at the hearing of it; I was dismayed at the seeing of it.

Translations

Isaiah 21:3 - Amplified Bible

Therefore are my [Isaiah's] loins filled with anguish, pangs have seized me like the pangs of a woman in childbirth; I am bent {and} pained so that I cannot hear, I am dismayed so that I cannot see.

Isaiah 21:3 - American Standard Version

Therefore are my loins filled with anguish; pangs have taken hold upon me, as the pangs of a woman in travail: I am pained so that I cannot hear; I am dismayed so that I cannot see.

Isaiah 21:3 - Bible in Basic English

For this cause I am full of bitter grief; pains like the pains of a woman in childbirth have come on me: I am bent down with sorrow at what comes to my ears; I am shocked by what I see.

Isaiah 21:3 - Darby Bible

Therefore are my loins filled with pain; anguish hath taken hold upon me, as the anguish of a woman in travail: I am bowed down so as not to hear, I am dismayed so as not to see.

Isaiah 21:3 - English Standard Version

Therefore my loins are filled with anguish; pangs have seized me, like the pangs of a woman in labor; I am bowed down so that I cannot hear; I am dismayed so that I cannot see.

Isaiah 21:3 - King James Version

Therefore are my loins filled with pain: pangs have taken hold upon me, as the pangs of a woman that travaileth: I was bowed down at the hearing of it; I was dismayed at the seeing of it.

Isaiah 21:3 - La Biblia de las Americas

Por esta razòn mis lomos están llenos de angustia;
dolores se han apoderado de mì como dolores de mujer de parto.
Estoy tan confundido que no oigo, tan aterrado que no veo.

Isaiah 21:3 - The Message

Isaiah 21:3 - New American Standard Bible

For this reason my loins are full of anguish; Pains have seized me like the pains of a woman in labor. I am so bewildered I cannot hear, so terrified I cannot see.

Isaiah 21:3 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Por esta razòn mis lomos están llenos de angustia;
Dolores se han apoderado de mì como dolores de mujer de parto.
Estoy tan confundido que no oigo, tan aterrado que no veo.

Isaiah 21:3 - World English Bible

Therefore are my loins filled with anguish; pangs have taken hold on me, as the pangs of a woman in travail: I am pained so that I can`t hear; I am dismayed so that I can`t see.

Isaiah 21:3 - Young's Living Translation

Therefore filled have been my loins [with] great pain, Pangs have seized me as pangs of a travailing woman, I have been bent down by hearing, I have been troubled by seeing.

Isaiah 21:3 - Additional Comments

Comments are closed.