Isaiah 21:9

King James Version (KJV)

And, behold, here cometh a chariot of men, with a couple of horsemen. And he answered and said, Babylon is fallen, is fallen; and all the graven images of her gods he hath broken unto the ground.

Translations

Isaiah 21:9 - Amplified Bible

And see! Here comes a troop of men {and} chariots, horsemen in pairs! And he [the watchman] tells [what it foretells]: Babylon has fallen, has fallen! And all the graven images of her gods lie shattered on the ground [in my vision]!

Isaiah 21:9 - American Standard Version

and, behold, here cometh a troop of men, horsemen in pairs. And he answered and said, Fallen, fallen is Babylon; and all the graven images of her gods are broken unto the ground.

Isaiah 21:9 - Bible in Basic English

See, here come war-carriages with men, horsemen by twos: and in answer he said, Babylon is made low, is made low, and all her images are broken on the earth.

Isaiah 21:9 - Darby Bible

-- And behold, there cometh a chariot of men; horsemen by pairs. And he answered and said, Babylon is fallen, is fallen; and all the graven images of her gods he hath broken unto the ground.

Isaiah 21:9 - English Standard Version

And behold, here come riders, horsemen in pairs!" And he answered, "Fallen, fallen is Babylon; and all the carved images of her gods he has shattered to the ground."

Isaiah 21:9 - King James Version

And, behold, here cometh a chariot of men, with a couple of horsemen. And he answered and said, Babylon is fallen, is fallen; and all the graven images of her gods he hath broken unto the ground.

Isaiah 21:9 - La Biblia de las Americas

He aquì, vienen hombres montados, jinetes de dos en dos.
Y uno respondiò, y dijo: Cayò, cayò Babilonia,
y todas las imágenes de sus dioses están destrozadas sobre la tierra.

Isaiah 21:9 - The Message

Isaiah 21:9 - New American Standard Bible

"Now behold, here comes a troop of riders, horsemen in pairs." And one said, "Fallen, fallen is Babylon; And all the images of her gods are shattered on the ground."

Isaiah 21:9 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Veo que vienen hombres montados, jinetes de dos en dos."
Y uno respondiò: "Cayò, cayò Babilonia,
Y todas las imágenes de sus dioses están destrozadas sobre la tierra."

Isaiah 21:9 - World English Bible

and, behold, here comes a troop of men, horsemen in pairs. He answered, Fallen, fallen is Babylon; and all the engraved images of her gods are broken to the ground.

Isaiah 21:9 - Young's Living Translation

And lo, this, the chariot of a man is coming, A couple of horsemen.` And he answereth and saith: `Fallen, fallen hath Babylon, And all the graven images of her gods He hath broken to the earth.

Isaiah 21:9 - Additional Comments

Comments are closed.