Isaiah 22:1

King James Version (KJV)

The burden of the valley of vision. What aileth thee now, that thou art wholly gone up to the housetops?

Translations

Isaiah 22:1 - Amplified Bible

THE MOURNFUL, inspired prediction (a burden to be lifted up) concerning the Valley of Vision: What do you mean [I wonder] that you have all gone up to the housetops,

Isaiah 22:1 - American Standard Version

The burden of the valley of vision. What aileth thee now, that thou art wholly gone up to the housetops?

Isaiah 22:1 - Bible in Basic English

The word about the valley of vision. Why have all your people gone up to the house-tops?

Isaiah 22:1 - Darby Bible

The burden of the valley of vision. What aileth thee now, that thou art wholly gone up to the housetops?

Isaiah 22:1 - English Standard Version

The oracle concerning the valley of vision. What do you mean that you have gone up, all of you, to the housetops,

Isaiah 22:1 - King James Version

The burden of the valley of vision. What aileth thee now, that thou art wholly gone up to the housetops?

Isaiah 22:1 - La Biblia de las Americas

Profecìa sobre el valle de la visiòn.
¿Qué te pasa ahora, que has subido toda tù a los terrados?

Isaiah 22:1 - The Message

A Message concerning the Valley of Vision:   What’s going on here anyway?
   All this partying and noisemaking,
Shouting and cheering in the streets,
   the city noisy with celebrations!
You have no brave soldiers to honor,
   no combat heroes to be proud of.
Your leaders were all cowards,
   captured without even lifting a sword,
A country of cowards
   captured escaping the battle.

Isaiah 22:1 - New American Standard Bible

The oracle concerning the valley of vision. What is the matter with you now, that you have all gone up to the housetops?

Isaiah 22:1 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Oráculo (Profecìa) sobre el valle de la visiòn:
"¿Qué te pasa ahora, que has subido en tu totalidad a los terrados?

Isaiah 22:1 - World English Bible

The burden of the valley of vision. What ails you now, that you are wholly gone up to the housetops?

Isaiah 22:1 - Young's Living Translation

The burden of the Valley of Vision. What -- to thee, now, that thou hast gone up, All of thee -- to the roofs?

Isaiah 22:1 - Additional Comments

Comments are closed.