Isaiah 24:5

King James Version (KJV)

The earth also is defiled under the inhabitants thereof; because they have transgressed the laws, changed the ordinance, broken the everlasting covenant.

Translations

Isaiah 24:5 - Amplified Bible

The land {and} the earth also are defiled by their inhabitants, because they have transgressed the laws, disregarded the statutes, and broken the everlasting covenant.

Isaiah 24:5 - American Standard Version

The earth also is polluted under the inhabitants thereof; because they have transgressed the laws, violated the statutes, broken the everlasting covenant.

Isaiah 24:5 - Bible in Basic English

The earth has been made unclean by those living in it; because the laws have not been kept by them, the orders have been changed, and the eternal agreement has been broken.

Isaiah 24:5 - Darby Bible

And the land is polluted under the inhabitants thereof; for they have violated the laws, changed the statute, broken the everlasting covenant.

Isaiah 24:5 - English Standard Version

The earth lies defiled under its inhabitants; for they have transgressed the laws, violated the statutes, broken the everlasting covenant.

Isaiah 24:5 - King James Version

The earth also is defiled under the inhabitants thereof; because they have transgressed the laws, changed the ordinance, broken the everlasting covenant.

Isaiah 24:5 - La Biblia de las Americas

También la tierra es profanada por sus habitantes, porque traspasaron las leyes, violaron los estatutos, quebrantaron el pacto eterno.

Isaiah 24:5 - The Message

Earth is polluted by its very own people,
   who have broken its laws,
Disrupted its order,
   violated the sacred and eternal covenant.
Therefore a curse, like a cancer,
   ravages the earth.
Its people pay the price of their sacrilege.
   They dwindle away, dying out one by one.
No more wine, no more vineyards,
   no more songs or singers.
The laughter of castanets is gone,
   the shouts of celebrants, gone,
   the laughter of fiddles, gone.
No more parties with toasts of champagne.
   Serious drinkers gag on their drinks.
The chaotic cities are unlivable. Anarchy reigns.
   Every house is boarded up, condemned.
People riot in the streets for wine,
   but the good times are gone forever—
   no more joy for this old world.
The city is dead and deserted,
   bulldozed into piles of rubble.
That’s the way it will be on this earth.
   This is the fate of all nations:
An olive tree shaken clean of its olives,
   a grapevine picked clean of its grapes.

Isaiah 24:5 - New American Standard Bible

The earth is also polluted by its inhabitants, for they transgressed laws, violated statutes, broke the everlasting covenant.

Isaiah 24:5 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

También la tierra es profanada por sus habitantes, porque traspasaron las leyes, violaron los estatutos, quebrantaron el pacto eterno.

Isaiah 24:5 - World English Bible

The earth also is polluted under the inhabitants of it; because they have transgressed the laws, violated the statutes, broken the everlasting covenant.

Isaiah 24:5 - Young's Living Translation

And the land hath been defiled under its inhabitants, Because they have transgressed laws, They have changed a statute, They have made void a covenant age-during.

Isaiah 24:5 - Additional Comments

Comments are closed.