Isaiah 26:19

King James Version (KJV)

Thy dead men shall live, together with my dead body shall they arise. Awake and sing, ye that dwell in dust: for thy dew is as the dew of herbs, and the earth shall cast out the dead.

Translations

Isaiah 26:19 - Amplified Bible

Your dead shall live [O Lord]; the bodies of our dead [saints] shall rise. You who dwell in the dust, awake and sing for joy! For Your dew [O Lord] is a dew of [sparkling] light [heavenly, supernatural dew]; and the earth shall cast forth the dead [to life again; for on the land of the shades of the dead You will let Your dew fall].

Isaiah 26:19 - American Standard Version

Thy dead shall live; my dead bodies shall arise. Awake and sing, ye that dwell in the dust; for thy dew is as the dew of herbs, and the earth shall cast forth the dead.

Isaiah 26:19 - Bible in Basic English

Your dead will come back; their dead bodies will come to life again. Those in the dust, awaking from their sleep, will send out a song; for your dew is a dew of light, and the earth will give birth to the shades.

Isaiah 26:19 - Darby Bible

Thy dead shall live, my dead bodies shall arise. Awake and sing in triumph, ye that dwell in dust; for thy dew is the dew of the morning, and the earth shall cast forth the dead.

Isaiah 26:19 - English Standard Version

Your dead shall live; their bodies shall rise. You who dwell in the dust, awake and sing for joy! For your dew is a dew of light, and the earth will give birth to the dead.

Isaiah 26:19 - King James Version

Thy dead men shall live, together with my dead body shall they arise. Awake and sing, ye that dwell in dust: for thy dew is as the dew of herbs, and the earth shall cast out the dead.

Isaiah 26:19 - La Biblia de las Americas

Tus muertos vivirán,
sus cadáveres se levantarán.
¡Moradores del polvo, despertad y dad gritos de jùbilo!,
porque tu rocìo es como el rocìo del alba,
y la tierra dará a luz a los espìritus.

Isaiah 26:19 - The Message

But friends, your dead will live,
   your corpses will get to their feet.
All you dead and buried,
   wake up! Sing!
Your dew is morning dew
   catching the first rays of sun,
The earth bursting with life,
   giving birth to the dead.

Isaiah 26:19 - New American Standard Bible

Your dead will live; Their corpses will rise. You who lie in the dust, awake and shout for joy, For your dew {is as} the dew of the dawn, And the earth will give birth to the departed spirits.

Isaiah 26:19 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Tus muertos vivirán,
Sus cadáveres se levantarán.
¡Moradores del polvo, despierten y den gritos de jùbilo!,
Porque tu rocìo es como el rocìo del alba,
Y la tierra dará a luz a los espìritus.

Isaiah 26:19 - World English Bible

Your dead shall live; my dead bodies shall arise. Awake and sing, you who dwell in the dust; for your dew is [as] the dew of herbs, and the earth shall cast forth the dead.

Isaiah 26:19 - Young's Living Translation

`Thy dead live -- My dead body they rise. Awake and sing, ye dwellers in the dust, For the dew of herbs [is] thy dew, And the land of Rephaim thou causest to fall.

Isaiah 26:19 - Additional Comments

Comments are closed.