Isaiah 27:12

King James Version (KJV)

And it shall come to pass in that day, that the LORD shall beat off from the channel of the river unto the stream of Egypt, and ye shall be gathered one by one, O ye children of Israel.

Translations

Isaiah 27:12 - Amplified Bible

And it shall be in that day that the Lord will thresh out His grain from the flood of the River [Euphrates] to the Brook of Egypt, and you will be gathered one by one {and} one to another, O children of Israel!

Isaiah 27:12 - American Standard Version

And it shall come to pass in that day, that Jehovah will beat off his fruit from the flood of the River unto the brook of Egypt; and ye shall be gathered one by one, O ye children of Israel.

Isaiah 27:12 - Bible in Basic English

And it will be in that day that the Lord will get together his grain, from the River to the stream of Egypt, and you will be got together with care, O children of Israel.

Isaiah 27:12 - Darby Bible

And it shall come to pass in that day, that Jehovah shall beat out from the flood of the river unto the torrent of Egypt, and ye shall be gathered one by one, [ye] children of Israel.

Isaiah 27:12 - English Standard Version

In that day from the river Euphrates to the Brook of Egypt the Lord will thresh out the grain, and you will be gleaned one by one, O people of Israel.

Isaiah 27:12 - King James Version

And it shall come to pass in that day, that the LORD shall beat off from the channel of the river unto the stream of Egypt, and ye shall be gathered one by one, O ye children of Israel.

Isaiah 27:12 - La Biblia de las Americas

Y sucederá en aquel dìa que el SEÑOR trillará desde la corriente del Eufrates hasta el torrente de Egipto, y vosotros seréis recogidos uno a uno, oh hijos de Israel.

Isaiah 27:12 - The Message

At that time God will thresh
   from the River Euphrates to the Brook of Egypt,
And you, people of Israel,
   will be selected grain by grain.
At that same time a great trumpet will be blown,
   calling home the exiles from Assyria,
Welcoming home the refugees from Egypt
   to come and worship God on the holy mountain, Jerusalem.

Isaiah 27:12 - New American Standard Bible

In that day the LORD will start {His} threshing from the flowing stream of the Euphrates to the brook of Egypt, and you will be gathered up one by one, O sons of Israel.

Isaiah 27:12 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

En aquel dìa el SEÑOR trillará desde la corriente del Eufrates hasta el torrente de Egipto, y ustedes serán recogidos uno a uno, oh Israelitas.

Isaiah 27:12 - World English Bible

It shall happen in that day, that Yahweh will beat off [his fruit] from the flood of the River to the brook of Egypt; and you shall be gathered one by one, you children of Israel.

Isaiah 27:12 - Young's Living Translation

And it hath come to pass, in that day, Beat out doth Jehovah from the branch of the river, Unto the stream of Egypt, And ye are gathered one by one, O sons of Israel.

Isaiah 27:12 - Additional Comments

Comments are closed.