Isaiah 28:1

King James Version (KJV)

Woe to the crown of pride, to the drunkards of Ephraim, whose glorious beauty is a fading flower, which are on the head of the fat valleys of them that are overcome with wine!

Translations

Isaiah 28:1 - Amplified Bible

WOE TO [Samaria] the crown of pride of the drunkards of Ephraim [the ten tribes], and to the fading flower of its glorious beauty, which is on the head of the rich valley of those overcome {and} smitten down with wine!

Isaiah 28:1 - American Standard Version

Woe to the crown of pride of the drunkards of Ephraim, and to the fading flower of his glorious beauty, which is on the head of the fat valley of them that are overcome with wine!

Isaiah 28:1 - Bible in Basic English

Ho! crown of pride of those who are given up to wine in Ephraim, and the dead flower of his glory which is on the head of those who are overcome by strong drink!

Isaiah 28:1 - Darby Bible

Woe to the crown of pride of the drunkards of Ephraim, and to the fading flower of his glorious adornment, which is on the head of the fat valley of them that are overcome with wine.

Isaiah 28:1 - English Standard Version

Ah, the proud crown of the drunkards of Ephraim, and the fading flower of its glorious beauty, which is on the head of the rich valley of those overcome with wine!

Isaiah 28:1 - King James Version

Woe to the crown of pride, to the drunkards of Ephraim, whose glorious beauty is a fading flower, which are on the head of the fat valleys of them that are overcome with wine!

Isaiah 28:1 - La Biblia de las Americas

¡Ay de la corona de arrogancia de los ebrios de Efraìn,
y de la flor marchita de su gloriosa hermosura,
que está sobre la cabeza del valle fértil
de los vencidos por el vino!

Isaiah 28:1 - The Message

Doom to the pretentious drunks of Ephraim, shabby and washed out and seedy—
Tipsy, sloppy-fat, beer-bellied parodies
   of a proud and handsome past.
Watch closely: God has someone picked out,
   someone tough and strong to flatten them.
Like a hailstorm, like a hurricane, like a flash flood,
   one-handed he’ll throw them to the ground.
Samaria, the party hat on Israel’s head,
   will be knocked off with one blow.
It will disappear quicker than
   a piece of meat tossed to a dog.

Isaiah 28:1 - New American Standard Bible

Woe to the proud crown of the drunkards of Ephraim, And to the fading flower of its glorious beauty, Which is at the head of the fertile valley Of those who are overcome with wine!

Isaiah 28:1 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

¡Ay de la corona de arrogancia de los ebrios de Efraìn,
Y de la flor marchita de su gloriosa hermosura,
Que está sobre la cabeza del valle fértil
De los vencidos por el vino!

Isaiah 28:1 - World English Bible

Woe to the crown of pride of the drunkards of Ephraim, and to the fading flower of his glorious beauty, which is on the head of the fat valley of those who are overcome with wine!

Isaiah 28:1 - Young's Living Translation

Wo [to] the proud crown of the drunkards of Ephraim. And the fading flower of the beauty of his glory, That [is] on the head of the fat valley of the broken down of wine.

Isaiah 28:1 - Additional Comments

Comments are closed.