Isaiah 28:13

King James Version (KJV)

But the word of the LORD was unto them precept upon precept, precept upon precept; line upon line, line upon line; here a little, and there a little; that they might go, and fall backward, and be broken, and snared, and taken.

Translations

Isaiah 28:13 - Amplified Bible

Therefore the word of the Lord will be to them [merely monotonous repeatings of]: precept upon precept, precept upon precept, rule upon rule, rule upon rule; here a little, there a little--that they may go and fall backward, and be broken and snared and taken.

Isaiah 28:13 - American Standard Version

Therefore shall the word of Jehovah be unto them precept upon precept, precept upon precept; line upon line, line upon line; here a little, there a little; that they may go, and fall backward, and be broken, and snared, and taken.

Isaiah 28:13 - Bible in Basic English

For this cause the word of the Lord will be to them rule after rule, line after line, here a little, there a little; so that they may go on their way, and falling back may be broken, and taken in the net.

Isaiah 28:13 - Darby Bible

And the word of Jehovah was unto them precept upon precept, precept upon precept, line upon line, line upon line, here a little, there a little: that they might go, and fall backward, and be broken, and snared, and taken.

Isaiah 28:13 - English Standard Version

And the word of the Lord will be to them precept upon precept, precept upon precept, line upon line, line upon line, here a little, there a little, that they may go, and fall backward, and be broken, and snared, and taken.

Isaiah 28:13 - King James Version

But the word of the LORD was unto them precept upon precept, precept upon precept; line upon line, line upon line; here a little, and there a little; that they might go, and fall backward, and be broken, and snared, and taken.

Isaiah 28:13 - La Biblia de las Americas

Por lo cual la palabra del SEÑOR para ellos será:
Mandato sobre mandato, mandato sobre mandato,
lìnea sobre lìnea, lìnea sobre lìnea,
un poco aquì, un poco allá,
para que vayan y caigan de espaldas,
se quiebren los huesos,
y sean enlazados y apresados.

Isaiah 28:13 - The Message

So God will start over with the simple basics
   and address them in baby talk, one syllable at a time—
"Da, da, da, da,
   blah, blah, blah, blah.
That’s a good little girl,
   that’s a good little boy."
And like toddlers, they will get up and fall down,
   get bruised and confused and lost.

Isaiah 28:13 - New American Standard Bible

So the word of the LORD to them will be, "Order on order, order on order, Line on line, line on line, A little here, a little there," That they may go and stumble backward, be broken, snared and taken captive.

Isaiah 28:13 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Por lo cual la palabra del SEÑOR para ellos será: "Mandato sobre mandato, mandato sobre mandato,
Lìnea sobre lìnea, lìnea sobre lìnea,
Un poco aquì, un poco allá,
Para que vayan y caigan de espaldas,
Se quiebren los huesos,
Y sean enlazados y apresados."

Isaiah 28:13 - World English Bible

Therefore shall the word of Yahweh be to them precept on precept, precept on precept; line on line, line on line; here a little, there a little; that they may go, and fall backward, and be broken, and snared, and taken.

Isaiah 28:13 - Young's Living Translation

And to whom a word of Jehovah hath been, Rule on rule, rule on rule, line on line, line on line, A little here, a little there, So that they go and have stumbled backward, And been broken, and snared, and captured.

Isaiah 28:13 - Additional Comments

Comments are closed.