Isaiah 28:27

King James Version (KJV)

For the fitches are not threshed with a threshing instrument, neither is a cart wheel turned about upon the cummin; but the fitches are beaten out with a staff, and the cummin with a rod.

Translations

Isaiah 28:27 - Amplified Bible

For dill is not threshed with a sharp threshing instrument, nor is a cartwheel rolled over cummin; but dill is beaten off with a staff, and cummin with a rod [by hand].

Isaiah 28:27 - American Standard Version

For the fitches are not threshed with a sharp threshing instrument, neither is a cart wheel turned about upon the cummin; but the fitches are beaten out with a staff, and the cummin with a rod.

Isaiah 28:27 - Bible in Basic English

For the fitches are not crushed with a sharp instrument, and a cart-wheel is not rolled over the cummin; but the grain of the fitches is hammered out with a stick, and of the cummin with a rod.

Isaiah 28:27 - Darby Bible

For the dill is not threshed with a threshing instrument, neither is a cart-wheel turned about upon the cummin; but dill is beaten out with a staff, and cummin with a rod.

Isaiah 28:27 - English Standard Version

Dill is not threshed with a threshing sledge, nor is a cart wheel rolled over cumin, but dill is beaten out with a stick, and cumin with a rod.

Isaiah 28:27 - King James Version

For the fitches are not threshed with a threshing instrument, neither is a cart wheel turned about upon the cummin; but the fitches are beaten out with a staff, and the cummin with a rod.

Isaiah 28:27 - La Biblia de las Americas

Pues no se trilla el eneldo con el trillo,
ni se hace girar la rueda de carreta sobre el comino;
sino que con vara se sacude el eneldo, y con palo el comino.

Isaiah 28:27 - The Message

And at the harvest, the delicate herbs and spices,
   the dill and cumin, are treated delicately.
On the other hand, wheat is threshed and milled, but still not endlessly.
   The farmer knows how to treat each kind of grain.
He’s learned it all from God-of-the-Angel-Armies,
   who knows everything about when and how and where.

Isaiah 28:27 - New American Standard Bible

For dill is not threshed with a threshing sledge, Nor is the cartwheel driven over cummin; But dill is beaten out with a rod, and cummin with a club.

Isaiah 28:27 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Pues no se trilla el eneldo con el trillo,
Ni se hace girar la rueda de carreta sobre el comino;
Sino que con vara se sacude el eneldo, y con palo el comino.

Isaiah 28:27 - World English Bible

For the dill are not threshed with a sharp [threshing] instrument, neither is a cart wheel turned about on the cumin; but the dill are beaten out with a staff, and the cumin with a rod.

Isaiah 28:27 - Young's Living Translation

For not with a sharp-pointed thing threshed are fitches, And the wheel of a cart on cummin turned round, For with a staff beaten out are fitches, And cummin with a rod.

Isaiah 28:27 - Additional Comments

Comments are closed.