Isaiah 29:4

King James Version (KJV)

And thou shalt be brought down, and shalt speak out of the ground, and thy speech shall be low out of the dust, and thy voice shall be, as of one that hath a familiar spirit, out of the ground, and thy speech shall whisper out of the dust.

Translations

Isaiah 29:4 - Amplified Bible

And you shall be laid low [Jerusalem], speaking from beneath the ground, and your speech shall come humbly from the dust. And your voice shall be like that of a ghost [produced by a medium] coming from the earth, and your speech shall whisper {and} squeak as it chatters from the dust.

Isaiah 29:4 - American Standard Version

And thou shalt be brought down, and shalt speak out of the ground, and thy speech shall be low out of the dust; and thy voice shall be as of one that hath a familiar spirit, out of the ground, and thy speech shall whisper out of the dust.

Isaiah 29:4 - Bible in Basic English

And you will be made low, and your voice will come out of the earth, and your words will be low out of the dust; and your voice will come out of the earth like that of a spirit, making bird-like noises out of the dust.

Isaiah 29:4 - Darby Bible

And thou shalt be brought low, thou shalt speak out of the ground, and thy speech shall come low out of the dust, and thy voice shall be as of one that hath a familiar spirit, out of the ground, and thy speech shall whisper out of the dust.

Isaiah 29:4 - English Standard Version

And you will be brought low; from the earth you shall speak, and from the dust your speech will be bowed down; your voice shall come from the ground like the voice of a ghost, and from the dust your speech shall whisper.

Isaiah 29:4 - King James Version

And thou shalt be brought down, and shalt speak out of the ground, and thy speech shall be low out of the dust, and thy voice shall be, as of one that hath a familiar spirit, out of the ground, and thy speech shall whisper out of the dust.

Isaiah 29:4 - La Biblia de las Americas

Entonces serás humillada,
desde el suelo hablarás,
y desde el polvo donde estás postrada
saldrá tu habla.
Tu voz será también como la de un espìritu de la tierra,
y desde el polvo susurrará tu habla.

Isaiah 29:4 - The Message

Isaiah 29:4 - New American Standard Bible

Then you will be brought low; From the earth you will speak, And from the dust {where} you are prostrate Your words {will come.} Your voice will also be like that of a spirit from the ground, And your speech will whisper from the dust.

Isaiah 29:4 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Entonces serás humillada,
Desde el suelo hablarás,
Y desde el polvo donde estás postrada
Saldrá tu habla.
Tu voz será también como la de un espìritu de la tierra,
Y desde el polvo susurrará tu habla.

Isaiah 29:4 - World English Bible

You shall be brought down, and shall speak out of the ground, and your speech shall be low out of the dust; and your voice shall be as of one who has a familiar spirit, out of the ground, and your speech shall whisper out of the dust.

Isaiah 29:4 - Young's Living Translation

And thou hast been low, From the earth thou speakest, And from the dust makest thy saying low, And thy voice hath been from the earth, As one having a familiar spirit, And from the dust thy saying whisperest,

Isaiah 29:4 - Additional Comments

Comments are closed.