Isaiah 29:5

King James Version (KJV)

Moreover the multitude of thy strangers shall be like small dust, and the multitude of the terrible ones shall be as chaff that passeth away: yea, it shall be at an instant suddenly.

Translations

Isaiah 29:5 - Amplified Bible

But the multitude of your [enemy] strangers that assail you shall be like small dust, and the multitude of the ruthless {and} terrible ones like chaff that blows away. And in an instant, suddenly,

Isaiah 29:5 - American Standard Version

But the multitude of thy foes shall be like small dust, and the multitude of the terrible ones as chaff that passeth away: yea, it shall be in an instant suddenly.

Isaiah 29:5 - Bible in Basic English

And the army of your attackers will be like small dust, and all the cruel ones like dry stems gone before the wind; suddenly it will come about.

Isaiah 29:5 - Darby Bible

And the multitude of thine enemies shall be like small dust, and the multitude of the terrible ones as chaff that passeth away; and it shall be in an instant, suddenly.

Isaiah 29:5 - English Standard Version

But the multitude of your foreign foes shall be like small dust, and the multitude of the ruthless like passing chaff. And in an instant, suddenly,

Isaiah 29:5 - King James Version

Moreover the multitude of thy strangers shall be like small dust, and the multitude of the terrible ones shall be as chaff that passeth away: yea, it shall be at an instant suddenly.

Isaiah 29:5 - La Biblia de las Americas

Pero la multitud de tus enemigos será como polvo fino,
y la multitud de los crueles como paja que se va volando;
sucederá en un instante, de repente.

Isaiah 29:5 - The Message

But it will be your enemies who are beaten to dust,
   the mob of tyrants who will be blown away like chaff.
Because, surprise, as if out of nowhere,
   a visit from God-of-the-Angel-Armies,
With thunderclaps, earthquakes, and earsplitting noise,
   backed up by hurricanes, tornadoes, and lightning strikes,
And the mob of enemies at war with Ariel,
   all who trouble and hassle and torment her,
   will turn out to be a bad dream, a nightmare.
Like a hungry man dreaming he’s eating steak
   and wakes up hungry as ever,
Like a thirsty woman dreaming she’s drinking iced tea
   and wakes up thirsty as ever,
So that mob of nations at war against Mount Zion
   will wake up and find they haven’t shot an arrow,
   haven’t killed a single soul.

Isaiah 29:5 - New American Standard Bible

But the multitude of your enemies will become like fine dust, And the multitude of the ruthless ones like the chaff which blows away; And it will happen instantly, suddenly.

Isaiah 29:5 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Pero la multitud de tus enemigos será como polvo fino,
Y la multitud de los crueles como paja que se va volando;
Sucederá en un instante, de repente.

Isaiah 29:5 - World English Bible

But the multitude of your foes shall be like small dust, and the multitude of the awesome ones as chaff that passes away: yes, it shall be in an instant suddenly.

Isaiah 29:5 - Young's Living Translation

And as small dust hath been The multitude of those scattering thee, And as chaff passing on the multitude of the terrible, And it hath been at an instant -- suddenly.

Isaiah 29:5 - Additional Comments

Comments are closed.