Isaiah 3:16

King James Version (KJV)

Moreover the LORD saith, Because the daughters of Zion are haughty, and walk with stretched forth necks and wanton eyes, walking and mincing as they go, and making a tinkling with their feet:

Translations

Isaiah 3:16 - Amplified Bible

Moreover, the Lord said, Because the daughters of Zion are haughty and walk with outstretched necks and with undisciplined (flirtatious and alluring) eyes, tripping along with mincing {and} affected gait, and making a tinkling noise with [the anklets on] their feet,

Isaiah 3:16 - American Standard Version

Moreover Jehovah said, Because the daughters of Zion are haughty, and walk with outstretched necks and wanton eyes, walking and mincing as they go, and making a tinkling with their feet;

Isaiah 3:16 - Bible in Basic English

Again, the Lord has said, Because the daughters of Zion are full of pride, and go with outstretched necks and wandering eyes, with their foot-chains sounding when they go:

Isaiah 3:16 - Darby Bible

And Jehovah said, Because the daughters of Zion are haughty, and walk with stretched-out neck and wanton eyes, and go along mincing, and making a tinkling with their feet;

Isaiah 3:16 - English Standard Version

The Lord said: Because the daughters of Zion are haughty and walk with outstretched necks, glancing wantonly with their eyes, mincing along as they go, tinkling with their feet,

Isaiah 3:16 - King James Version

Moreover the LORD saith, Because the daughters of Zion are haughty, and walk with stretched forth necks and wanton eyes, walking and mincing as they go, and making a tinkling with their feet:

Isaiah 3:16 - La Biblia de las Americas

Además, dijo el SEÑOR: Puesto que las hijas de Sion son orgullosas,
andan con el cuello erguido y con ojos seductores,
y caminan con paso menudo
haciendo tintinear las ajorcas en sus pies,

Isaiah 3:16 - The Message

God says, "Zion women are stuck-up,
   prancing around in their high heels,
Making eyes at all the men in the street,
   swinging their hips,
Tossing their hair,
   gaudy and garish in cheap jewelry."
The Master will fix it so those Zion women
   will all turn bald—
Scabby, bald-headed women.
   The Master will do it.

Isaiah 3:16 - New American Standard Bible

Moreover, the LORD said, "Because the daughters of Zion are proud And walk with heads held high and seductive eyes, And go along with mincing steps And tinkle the bangles on their feet,

Isaiah 3:16 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Además, dijo el SEÑOR:
"Por cuanto las hijas de Sion son orgullosas
Y caminan con el cuello erguido, y con ojos seductores,
Dan pasitos cortos
Para hacer tintinear los adornos en sus pies,

Isaiah 3:16 - World English Bible

Moreover Yahweh said, Because the daughters of Zion are haughty, and walk with outstretched necks and wanton eyes, walking and mincing as they go, and making a tinkling with their feet;

Isaiah 3:16 - Young's Living Translation

`Because that daughters of Zion have been haughty, And they walk stretching out the neck, And deceiving [with] the eyes, Walking and mincing they go, And with their feet they make a tinkling,

Isaiah 3:16 - Additional Comments

Comments are closed.