Isaiah 30:29

King James Version (KJV)

Ye shall have a song, as in the night when a holy solemnity is kept; and gladness of heart, as when one goeth with a pipe to come into the mountain of the LORD, to the mighty One of Israel.

Translations

Isaiah 30:29 - Amplified Bible

You shall have a song as in the night when a holy feast is kept, and gladness of heart as when one marches in procession with a flute to go to the temple on the mountain of the Lord, to the Rock of Israel.

Isaiah 30:29 - American Standard Version

Ye shall have a song as in the night when a holy feast is kept; and gladness of heart, as when one goeth with a pipe to come unto the mountain of Jehovah, to the Rock of Israel.

Isaiah 30:29 - Bible in Basic English

You will have a song, as in the night when a holy feast is kept; and you will be glad in heart, as when they go with music of the pipe to the mountain of the Lord, the Rock of Israel.

Isaiah 30:29 - Darby Bible

Ye shall have a song, as in the night when a feast is sanctified; and joy of heart, as of one who goeth with a pipe to come unto the mountain of Jehovah, to the Rock of Israel.

Isaiah 30:29 - English Standard Version

You shall have a song as in the night when a holy feast is kept, and gladness of heart, as when one sets out to the sound of the flute to go to the mountain of the Lord, to the Rock of Israel.

Isaiah 30:29 - King James Version

Ye shall have a song, as in the night when a holy solemnity is kept; and gladness of heart, as when one goeth with a pipe to come into the mountain of the LORD, to the mighty One of Israel.

Isaiah 30:29 - La Biblia de las Americas

Tendréis cánticos como en la noche en que celebráis la fiesta,
y alegrìa de corazòn como cuando uno marcha al son de la flauta,
para ir al monte del SEÑOR, a la Roca de Israel.

Isaiah 30:29 - The Message

But you will sing,
   sing through an all-night holy feast!
Your hearts will burst with song,
   make music like the sound of flutes on parade,
En route to the mountain of God,
   on the way to the Rock of Israel.
God will sound out in grandiose thunder,
   display his hammering arm,
Furiously angry, showering sparks—
   cloudburst, storm, hail!
Oh yes, at God’s thunder
   Assyria will cower under the clubbing.
Every blow God lands on them with his club
   is in time to the music of drums and pipes,
God in all-out, two-fisted battle,
   fighting against them.
Topheth’s fierce fires are well prepared,
   ready for the Assyrian king.
The Topheth furnace is deep and wide,
   well stoked with hot-burning wood.
God’s breath, like a river of burning pitch,
   starts the fire.

Isaiah 30:29 - New American Standard Bible

You will have songs as in the night when you keep the festival, And gladness of heart as when one marches to {the sound of} the flute, To go to the mountain of the LORD, to the Rock of Israel.

Isaiah 30:29 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Ustedes tendrán cánticos como en la noche sagrada de fiesta,
Y alegrìa de corazòn como cuando uno marcha al son de la flauta,
Para ir al monte del SEÑOR, a la Roca de Israel.

Isaiah 30:29 - World English Bible

You shall have a song as in the night when a holy feast is kept; and gladness of heart, as when one goes with a pipe to come to the mountain of Yahweh, to the Rock of Israel.

Isaiah 30:29 - Young's Living Translation

Singing is to you as in a night sanctified for a festival, And joy of heart as he who is going with a pipe, To go in to the mountain of Jehovah, Unto the rock of Israel.

Isaiah 30:29 - Additional Comments

Comments are closed.