Isaiah 30:28

King James Version (KJV)

And his breath, as an overflowing stream, shall reach to the midst of the neck, to sift the nations with the sieve of vanity: and there shall be a bridle in the jaws of the people, causing them to err.

Translations

Isaiah 30:28 - Amplified Bible

And His breath is like an overflowing stream that reaches even to the neck, to sift the nations with the sieve of destruction; and a bridle that causes them to err will be in the jaws of the people.

Isaiah 30:28 - American Standard Version

and his breath is as an overflowing stream, that reacheth even unto the neck, to sift the nations with the sieve of destruction: and a bridle that causeth to err shall be in the jaws of the peoples.

Isaiah 30:28 - Bible in Basic English

And his breath is as an overflowing stream, coming up even to the neck, shaking the nations for their destruction, like the shaking of grain in a basket: and he will put a cord in the mouths of the people, turning them out of their way.

Isaiah 30:28 - Darby Bible

and his breath as an overflowing torrent, which reacheth even to the neck, to sift the nations with the sieve of destruction, and [to put] a bridle into the jaws of the peoples, that causeth them to go astray.

Isaiah 30:28 - English Standard Version

his breath is like an overflowing stream that reaches up to the neck; to sift the nations with the sieve of destruction, and to place on the jaws of the peoples a bridle that leads astray.

Isaiah 30:28 - King James Version

And his breath, as an overflowing stream, shall reach to the midst of the neck, to sift the nations with the sieve of vanity: and there shall be a bridle in the jaws of the people, causing them to err.

Isaiah 30:28 - La Biblia de las Americas

y su aliento como un torrente desbordado
que llega hasta el cuello,
para zarandear a las naciones en una zaranda de destrucciòn,
y poner la brida que conduce a la ruina en las mandìbulas de los pueblos.

Isaiah 30:28 - The Message

Isaiah 30:28 - New American Standard Bible

His breath is like an overflowing torrent, Which reaches to the neck, To shake the nations back and forth in a sieve, And to {put} in the jaws of the peoples the bridle which leads to ruin.

Isaiah 30:28 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Y Su aliento como un torrente desbordado
Que llega hasta el cuello,
Para zarandear a las naciones en una zaranda de destrucciòn,
Y poner la brida que conduce a la ruina en las mandìbulas de los pueblos.

Isaiah 30:28 - World English Bible

and his breath is as an overflowing stream, that reaches even to the neck, to sift the nations with the sieve of destruction: and a bridle that causes to err [shall be] in the jaws of the peoples.

Isaiah 30:28 - Young's Living Translation

And His breath [is] as an overflowing stream, Unto the neck it divideth, To sift nations with a sieve of vanity, And a bridle causing to err, [Is] on the jaws of the peoples.

Isaiah 30:28 - Additional Comments

Comments are closed.