Isaiah 32:15

King James Version (KJV)

Until the spirit be poured upon us from on high, and the wilderness be a fruitful field, and the fruitful field be counted for a forest.

Translations

Isaiah 32:15 - Amplified Bible

Until the Spirit is poured upon us from on high, and the wilderness becomes a fruitful field, and the fruitful field is valued as a forest.

Isaiah 32:15 - American Standard Version

until the Spirit be poured upon us from on high, and the wilderness become a fruitful field, and the fruitful field be esteemed as a forest.

Isaiah 32:15 - Bible in Basic English

Till the spirit comes on us from on high, and the waste land becomes a fertile field, and the fertile field is changed into a wood.

Isaiah 32:15 - Darby Bible

until the Spirit be poured upon us from on high, and the wilderness become a fruitful field, and the fruitful field be counted for a forest.

Isaiah 32:15 - English Standard Version

until the Spirit is poured upon us from on high, and the wilderness becomes a fruitful field, and the fruitful field is deemed a forest.

Isaiah 32:15 - King James Version

Until the spirit be poured upon us from on high, and the wilderness be a fruitful field, and the fruitful field be counted for a forest.

Isaiah 32:15 - La Biblia de las Americas

hasta que se derrame sobre nosotros el Espìritu desde lo alto,
el desierto se convierta en campo fértil
y el campo fértil sea considerado como bosque.

Isaiah 32:15 - The Message

Yes, weep and grieve until the Spirit is poured
   down on us from above
And the badlands desert grows crops
   and the fertile fields become forests.
Justice will move into the badlands desert.
   Right will build a home in the fertile field.
And where there’s Right, there’ll be Peace
   and the progeny of Right: quiet lives and endless trust.
My people will live in a peaceful neighborhood—
   in safe houses, in quiet gardens.
The forest of your pride will be clear-cut,
   the city showing off your power leveled.
But you will enjoy a blessed life,
   planting well-watered fields and gardens,
   with your farm animals grazing freely.

Isaiah 32:15 - New American Standard Bible

Until the Spirit is poured out upon us from on high, And the wilderness becomes a fertile field, And the fertile field is considered as a forest.

Isaiah 32:15 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Hasta que se derrame sobre nosotros el Espìritu desde lo alto,
El desierto se convierta en campo fértil
Y el campo fértil sea considerado como bosque.

Isaiah 32:15 - World English Bible

until the Spirit be poured on us from on high, and the wilderness become a fruitful field, and the fruitful field be esteemed as a forest.

Isaiah 32:15 - Young's Living Translation

Till emptied out on us is the Spirit from on high, And a wilderness hath become a fruitful field, And the fruitful field for a forest is reckoned.

Isaiah 32:15 - Additional Comments

Comments are closed.