Isaiah 33:1
King James Version (KJV)
Woe to thee that spoilest, and thou wast not spoiled; and dealest treacherously, and they dealt not treacherously with thee! when thou shalt cease to spoil, thou shalt be spoiled; and when thou shalt make an end to deal treacherously, they shall deal treacherously with thee.
Translations
Isaiah 33:1 - Amplified Bible
WOE TO you, O destroyer, you who were not yourself destroyed, who deal treacherously though they [your victims] did not deal treacherously with you! When you have ceased to destroy, you will be destroyed; and when you have stopped dealing treacherously, they will deal treacherously with you.
Isaiah 33:1 - American Standard Version
Woe to thee that destroyest, and thou wast not destroyed; and dealest treacherously, and they dealt not treacherously with thee! When thou hast ceased to destroy, thou shalt be destroyed; and when thou hast made an end of dealing treacherously, they shall deal treacherously with thee.
Isaiah 33:1 - Bible in Basic English
Ho! you who make waste those who did not make you waste; acting falsely to those who were not false to you. When you have come to an end of wasting, you will be made waste, and after your false acts, they will do the same to you.
Isaiah 33:1 - Darby Bible
Woe to thee that spoilest, and thou wast not spoiled; and that dealest treacherously, and they dealt not treacherously with thee! When thou shalt cease to spoil, thou shalt be spoiled; when thou shalt make an end of dealing treacherously, they shall deal treacherously with thee.
Isaiah 33:1 - English Standard Version
Ah, you destroyer, who yourself have not been destroyed, you traitor, whom none has betrayed! When you have ceased to destroy, you will be destroyed; and when you have finished betraying, they will betray you.
Isaiah 33:1 - King James Version
Woe to thee that spoilest, and thou wast not spoiled; and dealest treacherously, and they dealt not treacherously with thee! when thou shalt cease to spoil, thou shalt be spoiled; and when thou shalt make an end to deal treacherously, they shall deal treacherously with thee.
Isaiah 33:1 - La Biblia de las Americas
¡Ay de ti que destruyes,
y no has sido destruido;
y de aquel que es pérfido, cuando otros no actuaron con perfidia contra él!
Cuando termines de destruir, serás destruido;
cuando acabes de actuar con perfidia, con perfidia actuarán contra ti.
Isaiah 33:1 - The Message
Doom to you, Destroyer, not yet destroyed;
And doom to you, Betrayer,
not yet betrayed.
When you finish destroying,
your turn will come—destroyed!
When you quit betraying,
your turn will come—betrayed!
Isaiah 33:1 - New American Standard Bible
Woe to you, O destroyer, While you were not destroyed; And he who is treacherous, while {others} did not deal treacherously with him. As soon as you finish destroying, you will be destroyed; As soon as you cease to deal treacherously, {others} will deal treacherously with you.
Isaiah 33:1 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy
¡Ay de ti que destruyes,
Y no has sido destruido;
Y de aquél que es traidor, cuando otros no actuaron con perfidia contra él!
Cuando termines de destruir, serás destruido;
Cuando acabes de actuar con perfidia, con perfidia actuarán contra ti.
Isaiah 33:1 - World English Bible
Woe to you who destroy, and you weren`t destroyed; and deal treacherously, and they didn`t deal treacherously with you! When you have ceased to destroy, you shall be destroyed; and when you have made an end of dealing treacherously, they shall deal treacherously with you.
Isaiah 33:1 - Young's Living Translation
Wo, spoiler! and thou not spoiled, And treacherous! and they dealt not treacherously with thee, When thou dost finish, O spoiler, thou art spoiled, When thou dost finish dealing treacherously, They deal treacherously with thee.
Isaiah 33:1 - Additional Comments
Comments are closed.