Isaiah 33:23

King James Version (KJV)

Thy tacklings are loosed; they could not well strengthen their mast, they could not spread the sail: then is the prey of a great spoil divided; the lame take the prey.

Translations

Isaiah 33:23 - Amplified Bible

Your hoisting ropes hang loose; they cannot strengthen {and} hold firm the foot of their mast or keep the sail spread out. Then will prey and spoil in abundance be divided; even the lame will take the prey.

Isaiah 33:23 - American Standard Version

Thy tacklings are loosed; they could not strengthen the foot of their mast, they could not spread the sail: then was the prey of a great spoil divided; the lame took the prey.

Isaiah 33:23 - Bible in Basic English

Your cords have become loose; they were not able to make strong the support of their sails, the sail was not stretched out: then the blind will take much property, the feeble-footed will make division of the goods of war.

Isaiah 33:23 - Darby Bible

Thy tacklings are loosed; they strengthen not the socket of their mast, they cannot spread the sail: then is the prey of a great spoil divided; the lame take the prey.

Isaiah 33:23 - English Standard Version

Your cords hang loose; they cannot hold the mast firm in its place or keep the sail spread out. Then prey and spoil in abundance will be divided; even the lame will take the prey.

Isaiah 33:23 - King James Version

Thy tacklings are loosed; they could not well strengthen their mast, they could not spread the sail: then is the prey of a great spoil divided; the lame take the prey.

Isaiah 33:23 - La Biblia de las Americas

Se han aflojado tus cuerdas;
no pueden sostener firme el mástil
ni entesar la vela.
Entonces será repartida la presa de un abundante botìn;
los cojos se llevarán los despojos.

Isaiah 33:23 - The Message

Ha! Your sails are in shreds,
   your mast wobbling,
   your hold leaking.
The plunder is free for the taking, free for all—
   for weak and strong, insiders and outsiders.

Isaiah 33:23 - New American Standard Bible

Your tackle hangs slack; It cannot hold the base of its mast firmly, Nor spread out the sail. Then the prey of an abundant spoil will be divided; The lame will take the plunder.

Isaiah 33:23 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Se han aflojado tus cuerdas;
No pueden sostener firme el mástil
Ni entesar la vela.
Entonces será repartida la presa de un abundante botìn.
Los cojos se llevarán los despojos.

Isaiah 33:23 - World English Bible

Your rigging is loosed; they could not strengthen the foot of their mast, they could not spread the sail: then was the prey of a great spoil divided; the lame took the prey.

Isaiah 33:23 - Young's Living Translation

Left have been thy ropes, They strengthen not rightly their mast, They have not spread out a sail, Then apportioned hath been a prey of much spoil, The lame have taken spoil.

Isaiah 33:23 - Additional Comments

Comments are closed.