Isaiah 34:5

King James Version (KJV)

For my sword shall be bathed in heaven: behold, it shall come down upon Idumea, and upon the people of my curse, to judgment.

Translations

Isaiah 34:5 - Amplified Bible

Because My sword has been bathed {and} equipped in heaven, behold, it shall come down upon Edom [the descendants of Esau], upon the people whom I have doomed for judgment.

Isaiah 34:5 - American Standard Version

For my sword hath drunk its fill in heaven: behold, it shall come down upon Edom, and upon the people of my curse, to judgment.

Isaiah 34:5 - Bible in Basic English

For my sword in heaven is full of wrath: see, it is coming down on Edom, in punishment on the people of my curse.

Isaiah 34:5 - Darby Bible

For my sword is bathed in the heavens; behold, it shall come down upon Edom, and upon the people of my ban, to judgment.

Isaiah 34:5 - English Standard Version

For my sword has drunk its fill in the heavens; behold, it descends for judgment upon Edom, upon the people I have devoted to destruction.

Isaiah 34:5 - King James Version

For my sword shall be bathed in heaven: behold, it shall come down upon Idumea, and upon the people of my curse, to judgment.

Isaiah 34:5 - La Biblia de las Americas

Porque mi espada está embriagada en el cielo,
he aquì, descenderá para hacer juicio sobre Edom
y sobre el pueblo que yo he dedicado a la destrucciòn.

Isaiah 34:5 - The Message

"Once I’ve finished with earth and sky,
   I’ll start in on Edom.
I’ll come down hard on Edom,
   a people I’ve slated for total termination."
God has a sword, thirsty for blood and more blood,
   a sword hungry for well-fed flesh,
Lamb and goat blood,
   the suet-rich kidneys of rams.
Yes, God has scheduled a sacrifice in Bozrah, the capital,
   the whole country of Edom a slaughterhouse.
A wholesale slaughter, wild animals
   and farm animals alike slaughtered.
The whole country soaked with blood,
   all the ground greasy with fat.

Isaiah 34:5 - New American Standard Bible

For My sword is satiated in heaven, Behold it shall descend for judgment upon Edom And upon the people whom I have devoted to destruction.

Isaiah 34:5 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Porque Mi espada está embriagada en el cielo,
Descenderá para hacer juicio sobre Edom
Y sobre el pueblo que Yo he dedicado a la destrucciòn.

Isaiah 34:5 - World English Bible

For my sword has drunk its fill in the sky: behold, it shall come down on Edom, and on the people of my curse, to judgment.

Isaiah 34:5 - Young's Living Translation

For soaked in the heavens was My sword, Lo, on Edom it cometh down, On the people of My curse for judgment.

Isaiah 34:5 - Additional Comments

Comments are closed.