Isaiah 4:1

King James Version (KJV)

And in that day seven women shall take hold of one man, saying, We will eat our own bread, and wear our own apparel: only let us be called by thy name, to take away our reproach.

Translations

Isaiah 4:1 - Amplified Bible

AND IN that day seven women shall take hold of one man, saying, We will eat our own bread and provide our own apparel; only let us be called by your name to take away our reproach [of being unmarried].

Isaiah 4:1 - American Standard Version

And seven women shall take hold of one man in that day, saying, We will eat our own bread, and wear our own apparel: only let us be called by thy name; take thou away our reproach.

Isaiah 4:1 - Bible in Basic English

And in that day seven women will put their hands on one man, saying, There will be no need for you to give us food or clothing, only let us go under your name, so that our shame may be taken away.

Isaiah 4:1 - Darby Bible

And seven women shall take hold of one man in that day, saying, Our own bread will we eat, and with our own garments will we be clothed; only let us be called by thy name; -- take away our reproach!

Isaiah 4:1 - English Standard Version

And seven women shall take hold of one man in that day, saying, "We will eat our own bread and wear our own clothes, only let us be called by your name; take away our reproach."

Isaiah 4:1 - King James Version

And in that day seven women shall take hold of one man, saying, We will eat our own bread, and wear our own apparel: only let us be called by thy name, to take away our reproach.

Isaiah 4:1 - La Biblia de las Americas

Porque siete mujeres echarán mano de un hombre en aquel dìa, diciendo: Nuestro pan comeremos y con nuestra ropa nos vestiremos; tan sòlo déjanos llevar tu nombre; quita nuestro oprobio.

Isaiah 4:1 - The Message

That will be the day when seven women will gang up on one man, saying, "We’ll take care of ourselves,
   get our own food and clothes.
Just give us a child. Make us pregnant
   so we’ll have something to live for!"

Isaiah 4:1 - New American Standard Bible

For seven women will take hold of one man in that day, saying, "We will eat our own bread and wear our own clothes, only let us be called by your name; take away our reproach!"

Isaiah 4:1 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Porque en aquel dìa siete mujeres echarán mano de un hombre, diciendo: "Nuestro pan comeremos y con nuestra ropa nos vestiremos; tan sòlo déjanos llevar tu nombre. Quita nuestro oprobio."

Isaiah 4:1 - World English Bible

Seven women shall take hold of one man in that day, saying, We will eat our own bread, and wear our own clothing: only let us be called by your name; take away our reproach.

Isaiah 4:1 - Young's Living Translation

And taken hold have seven women on one man, In that day, saying, `Our own bread we do eat, And our own raiment we put on, Only, let thy name be called over us, Remove thou our reproach.`

Isaiah 4:1 - Additional Comments

Comments are closed.