Isaiah 40:27
King James Version (KJV)
Why sayest thou, O Jacob, and speakest, O Israel, My way is hid from the LORD, and my judgment is passed over from my God?
Translations
Isaiah 40:27 - Amplified Bible
Why, O Jacob, do you say, and declare, O Israel, My way {and} my lot are hidden from the Lord, and my right is passed over without regard from my God?
Isaiah 40:27 - American Standard Version
Why sayest thou, O Jacob, and speakest, O Israel, My way is hid from Jehovah, and the justice due to me is passed away from my God?
Isaiah 40:27 - Bible in Basic English
Why do you say, O Jacob, such words as these, O Israel, The Lord's eyes are not on my way, and my God gives no attention to my cause?
Isaiah 40:27 - Darby Bible
Why sayest thou, Jacob, and speakest, O Israel, My way is hid from Jehovah, and my right is passed away from my God?
Isaiah 40:27 - English Standard Version
Why do you say, O Jacob, and speak, O Israel, "My way is hidden from the
Isaiah 40:27 - King James Version
Why sayest thou, O Jacob, and speakest, O Israel, My way is hid from the LORD, and my judgment is passed over from my God?
Isaiah 40:27 - La Biblia de las Americas
¿Por qué dices, Jacob, y afirmas, Israel:
Escondido está mi camino del SEÑOR,
y mi derecho pasa inadvertido a mi Dios?
Isaiah 40:27 - The Message
Why would you ever complain, O Jacob,
or, whine, Israel, saying,
"God has lost track of me.
He doesn’t care what happens to me"?
Don’t you know anything? Haven’t you been listening?
God doesn’t come and go. God lasts.
He’s Creator of all you can see or imagine.
He doesn’t get tired out, doesn’t pause to catch his breath.
And he knows everything, inside and out.
He energizes those who get tired,
gives fresh strength to dropouts.
For even young people tire and drop out,
young folk in their prime stumble and fall.
But those who wait upon God get fresh strength.
They spread their wings and soar like eagles,
They run and don’t get tired,
they walk and don’t lag behind.
Isaiah 40:27 - New American Standard Bible
Why do you say, O Jacob, and assert, O Israel, "My way is hidden from the LORD, And the justice due me escapes the notice of my God"?
Isaiah 40:27 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy
¿Por qué dices, Jacob, y afirmas, Israel:
"Escondido está mi camino del SEÑOR,
Y mi derecho pasa inadvertido a mi Dios?"
Isaiah 40:27 - World English Bible
Why say you, Jacob, and speak, Israel, My way is hid from Yahweh, and the justice [due] to me is passed away from my God?
Isaiah 40:27 - Young's Living Translation
Why sayest thou, O Jacob? and speakest thou, O Israel? `My way hath been hid from Jehovah, And from my God my judgment passeth over.`
Isaiah 40:27 - Additional Comments
After looking at who God is in this chapter, how can one expect that his way is hidden from God?!
Comments are closed.