Isaiah 41:15

King James Version (KJV)

Behold, I will make thee a new sharp threshing instrument having teeth: thou shalt thresh the mountains, and beat them small, and shalt make the hills as chaff.

Translations

Isaiah 41:15 - Amplified Bible

Behold, I will make you to be a new, sharp, threshing instrument which has teeth; you shall thresh the mountains and beat them small, and shall make the hills like chaff.

Isaiah 41:15 - American Standard Version

Behold, I have made thee to be a new sharp threshing instrument having teeth; thou shalt thresh the mountains, and beat them small, and shalt make the hills as chaff.

Isaiah 41:15 - Bible in Basic English

See, I will make you like a new grain-crushing instrument with teeth, crushing the mountains small, and making the hills like dry stems.

Isaiah 41:15 - Darby Bible

Behold, I have made of thee a new sharp threshing instrument having double teeth: thou shalt thresh and beat small the mountains, and shalt make the hills as chaff;

Isaiah 41:15 - English Standard Version

Behold, I make of you a threshing sledge, new, sharp, and having teeth; you shall thresh the mountains and crush them, and you shall make the hills like chaff;

Isaiah 41:15 - King James Version

Behold, I will make thee a new sharp threshing instrument having teeth: thou shalt thresh the mountains, and beat them small, and shalt make the hills as chaff.

Isaiah 41:15 - La Biblia de las Americas

He aquì, te he convertido en trillo nuevo, cortante, de doble filo;
trillarás los montes y los harás polvo,
y los collados dejarás como hojarasca.

Isaiah 41:15 - The Message

Isaiah 41:15 - New American Standard Bible

"Behold, I have made you a new, sharp threshing sledge with double edges; You will thresh the mountains and pulverize {them,} And will make the hills like chaff.

Isaiah 41:15 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Te he convertido en trillo nuevo, cortante, de doble filo;
Trillarás los montes y los harás polvo,
Y los collados dejarás como hojarasca.

Isaiah 41:15 - World English Bible

Behold, I have made you [to be] a new sharp threshing instrument having teeth; you shall thresh the mountains, and beat them small, and shall make the hills as chaff.

Isaiah 41:15 - Young's Living Translation

Lo, I have set thee for a new sharp threshing instrument, Possessing teeth, thou threshest mountains, And beatest small, and hills as chaff thou makest.

Isaiah 41:15 - Additional Comments

Comments are closed.