Isaiah 42:17

They shall be turned back, they shall be greatly ashamed, that trust in graven images, that say to the molten images, Ye are our gods.

Translations

They shall be turned back, they shall be utterly put to shame, who trust in graven images, who say to molten images, You are our gods.

They shall be turned back, they shall be utterly put to shame, that trust in graven images, that say unto molten images, Ye are our gods.

They will be turned back and be greatly shamed who put their hope in pictured images, who say to metal images, You are our gods.

They shall be turned back, they shall be covered with shame, that confide in graven images, that say to the molten images, Ye are our gods.

They are turned back and utterly put to shame, who trust in carved idols, who say to metal images, "You are our gods."

They shall be turned back, they shall be greatly ashamed, that trust in graven images, that say to the molten images, Ye are our gods.

Serán vueltos atrás y completamente avergonzados,
los que confìan en ìdolos,
los que dicen a las imágenes fundidas:
Vosotros sois nuestros dioses.

But those who invested in the no-gods
are bankrupt—dead broke.

They will be turned back {and} be utterly put to shame, Who trust in idols, Who say to molten images, "You are our gods."

Serán vueltos atrás y completamente avergonzados,
Los que confìan en ìdolos,
Los que dicen a las imágenes fundidas:
Ustedes son nuestros dioses.

They shall be turned back, they shall be utterly put to shame, who trust in engraved images, who tell molten images, You are our gods.

Removed backward -- utterly ashamed, Are those trusting in a graven image, Those saying to a molten image, `Ye [are] our gods.`

Comments are closed.