Isaiah 45:14
King James Version (KJV)
Thus saith the LORD, The labour of Egypt, and merchandise of Ethiopia and of the Sabeans, men of stature, shall come over unto thee, and they shall be thine: they shall come after thee; in chains they shall come over, and they shall fall down unto thee, they shall make supplication unto thee, saying, Surely God is in thee; and there is none else, there is no God.
Translations
Isaiah 45:14 - Amplified Bible
Thus says the Lord: The labor {and} wealth of Egypt and the merchandise of Ethiopia and the Sabeans, men of stature, shall come over to you and they shall be yours; they shall follow you; in chains [of subjection to you] they shall come over, and they shall fall down before you; they shall make supplication to you, saying, Surely God is with you, and there is no other, no God besides Him.
Isaiah 45:14 - American Standard Version
Thus saith Jehovah, The labor of Egypt, and the merchandise of Ethiopia, and the Sabeans, men of stature, shall come over unto thee, and they shall be thine: they shall go after thee, in chains they shall come over; and they shall fall down unto thee, they shall make supplication unto thee, saying, Surely God is in thee; and there is none else, there is no God.
Isaiah 45:14 - Bible in Basic English
The Lord says, The workmen of Egypt, and the traders of Ethiopia, and the tall Sabaeans, will come over the sea to you, and they will be yours; they will go after you; in chains they will come over: and they will go down on their faces before you, and will make prayer to you, saying, Truly, God is among you; and there is no other God.
Isaiah 45:14 - Darby Bible
Thus saith Jehovah: The wealth of Egypt, and the merchandise of Ethiopia and the Sabeans, men of stature, shall come over unto thee, and they shall be thine: they shall walk after thee; in chains they shall come over, and they shall bow down unto thee, they shall make supplication unto thee, [saying,] Surely
Isaiah 45:14 - English Standard Version
Thus says the
Isaiah 45:14 - King James Version
Thus saith the LORD, The labour of Egypt, and merchandise of Ethiopia and of the Sabeans, men of stature, shall come over unto thee, and they shall be thine: they shall come after thee; in chains they shall come over, and they shall fall down unto thee, they shall make supplication unto thee, saying, Surely God is in thee; and there is none else, there is no God.
Isaiah 45:14 - La Biblia de las Americas
Asì dice el SEÑOR:
Los productos de Egipto, la mercaderìa de Cus
y los sabeos, hombres de gran estatura,
pasarán a ti y tuyos serán;
detrás de ti caminarán, pasarán encadenados
y ante ti se inclinarán.
Te suplicarán:
"Ciertamente Dios está contigo y no hay ningùn otro,
ningùn otro dios."
Isaiah 45:14 - The Message
God says: "The workers of Egypt, the merchants of Ethiopia,
and those statuesque Sabeans
Will all come over to you—all yours.
Docile in chains, they’ll follow you,
Hands folded in reverence, praying before you:
’Amazing! God is with you!
There is no other God—none.’"
Isaiah 45:14 - New American Standard Bible
Thus says the LORD, "The products of Egypt and the merchandise of Cush And the Sabeans, men of stature, Will come over to you and will be yours; They will walk behind you, they will come over in chains And will bow down to you; They will make supplication to you: `Surely, God is with you, and there is none else, No other God."'
Isaiah 45:14 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy
Asì dice el SEÑOR:
"Los productos de Egipto, la mercaderìa de Cus (Etiopìa)
Y los Sabeos, hombres de gran estatura,
Pasarán a ti y tuyos serán.
Detrás de ti caminarán, pasarán encadenados
Y ante ti se inclinarán.
Te suplicarán:
'Ciertamente Dios está contigo y no hay ningùn otro,
Ningùn otro dios.'"
Isaiah 45:14 - World English Bible
Thus says Yahweh: "The labor of Egypt, and the merchandise of Ethiopia, and the Sabeans, men of stature, shall come over to you, and they shall be yours. They shall go after you. In chains they shall come over; and they shall fall down to you. They shall make supplication to you: `Surely God is in you; and there is none else, there is no other god.
Isaiah 45:14 - Young's Living Translation
Thus said Jehovah, `The labour of Egypt, And the merchandise of Cush, And of the Sebaim -- men of measure, Unto thee pass over, and thine they are, After thee they go, in fetters they pass over, And unto thee they bow themselves, Unto thee they pray: Only in thee [is] God, And there is none else, no [other] God.
Isaiah 45:14 - Additional Comments
Comments are closed.