Isaiah 46:7
King James Version (KJV)
They bear him upon the shoulder, they carry him, and set him in his place, and he standeth; from his place shall he not remove: yea, one shall cry unto him, yet can he not answer, nor save him out of his trouble.
Translations
Isaiah 46:7 - Amplified Bible
They bear it upon their shoulders [in religious processions or into battle]; they carry it and set it down in its place, and there it stands. It cannot move from its place. Even if one cries to it for help, yet [the idol] cannot answer or save him out of his distress.
Isaiah 46:7 - American Standard Version
They bear it upon the shoulder, they carry it, and set it in its place, and it standeth, from its place shall it not remove: yea, one may cry unto it, yet can it not answer, nor save him out of his trouble.
Isaiah 46:7 - Bible in Basic English
They put him on their backs, and take him up, and put him in his fixed place, from which he may not be moved; if a man gives a cry for help to him, he is unable to give an answer, or get him out of his trouble.
Isaiah 46:7 - Darby Bible
They bear him on the shoulder, they carry him, and set him in his place; there he standeth, he doth not remove from his place: yea, one crieth unto him, and he answereth not; he saveth him not out of his trouble.
Isaiah 46:7 - English Standard Version
They lift it to their shoulders, they carry it, they set it in its place, and it stands there; it cannot move from its place. If one cries to it, it does not answer or save him from his trouble.
Isaiah 46:7 - King James Version
They bear him upon the shoulder, they carry him, and set him in his place, and he standeth; from his place shall he not remove: yea, one shall cry unto him, yet can he not answer, nor save him out of his trouble.
Isaiah 46:7 - La Biblia de las Americas
Lo levantan en hombros y lo llevan;
lo colocan en su lugar y allì se está.
No se mueve de su lugar.
Aunque alguno clame a él, no responde,
de su angustia no lo libra.
Isaiah 46:7 - The Message
Isaiah 46:7 - New American Standard Bible
"They lift it upon the shoulder {and} carry it; They set it in its place and it stands {there.} It does not move from its place. Though one may cry to it, it cannot answer; It cannot deliver him from his distress.
Isaiah 46:7 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy
Lo levantan en hombros y lo llevan;
Lo colocan en su lugar y allì se está.
No se mueve de su lugar.
Aunque alguien clame a él, no responde,
De su angustia no lo libra.
Isaiah 46:7 - World English Bible
They bear it on the shoulder, they carry it, and set it in its place, and it stands, from its place it shall not move: yes, one may cry to it, yet it can not answer, nor save him out of his trouble.
Isaiah 46:7 - Young's Living Translation
They lift him up on the shoulder, They carry him, and cause him to rest in his place, And he standeth, from his place he moveth not, Yea, one crieth unto him, and he answereth not, From his adversity he saveth him not.
Isaiah 46:7 - Additional Comments
Comments are closed.