Isaiah 47:14

King James Version (KJV)

Behold, they shall be as stubble; the fire shall burn them; they shall not deliver themselves from the power of the flame: there shall not be a coal to warm at, nor fire to sit before it.

Translations

Isaiah 47:14 - Amplified Bible

Behold, they are like stubble; the fire consumes them. They cannot even deliver themselves from the power of the flame [much less deliver the nation]. There is no coal for warming {or} fire before which to sit!

Isaiah 47:14 - American Standard Version

Behold, they shall be as stubble; the fire shall burn them; they shall not deliver themselves from the power of the flame: it shall not be a coal to warm at, nor a fire to sit before.

Isaiah 47:14 - Bible in Basic English

Truly, they have become like dry stems, they have been burned in the fire; they are not able to keep themselves safe from the power of the flame: it is not a coal for warming them, or a fire by which a man may be seated.

Isaiah 47:14 - Darby Bible

Behold, they shall be as stubble, the fire shall burn them; they shall not deliver themselves from the power of the flame: there shall not be a coal to warm at, [nor] fire to sit before it.

Isaiah 47:14 - English Standard Version

Behold, they are like stubble; the fire consumes them; they cannot deliver themselves from the power of the flame. No coal for warming oneself is this, no fire to sit before!

Isaiah 47:14 - King James Version

Behold, they shall be as stubble; the fire shall burn them; they shall not deliver themselves from the power of the flame: there shall not be a coal to warm at, nor fire to sit before it.

Isaiah 47:14 - La Biblia de las Americas

He aquì, ellos se han vuelto como rastrojo,
el fuego los quema;
no librarán sus vidas del poder de la llama.
No habrá brasas para calentarse,
ni lumbre ante la cual sentarse.

Isaiah 47:14 - The Message

"Fat chance. You’d be grasping at straws
   that are already in the fire,
A fire that is even now raging.
   Your ’experts’ are in it and won’t get out.
It’s not a fire for cooking venison stew,
   not a fire to warm you on a winter night!
That’s the fate of your friends in sorcery, your magician buddies
   you’ve been in cahoots with all your life.
They reel, confused, bumping into one another.
   None of them bother to help you."

Isaiah 47:14 - New American Standard Bible

"Behold, they have become like stubble, Fire burns them; They cannot deliver themselves from the power of the flame; There will be no coal to warm by {Nor} a fire to sit before!

Isaiah 47:14 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Ellos se han vuelto como rastrojo,
El fuego los quema;
No librarán sus vidas del poder de la llama.
No habrá brasas para calentarse,
Ni lumbre ante la cual sentarse.

Isaiah 47:14 - World English Bible

Behold, they shall be as stubble; the fire shall burn them; they shall not deliver themselves from the power of the flame: it shall not be a coal to warm at, nor a fire to sit before.

Isaiah 47:14 - Young's Living Translation

Lo, they have been as stubble! Fire hath burned them, They deliver not themselves from the power of the flame, There is not a coal to warm them, a light to sit before it.

Isaiah 47:14 - Additional Comments

Comments are closed.