Isaiah 47:15

King James Version (KJV)

Thus shall they be unto thee with whom thou hast laboured, even thy merchants, from thy youth: they shall wander every one to his quarter; none shall save thee.

Translations

Isaiah 47:15 - Amplified Bible

Such to you shall they [the astrologers and their kind] be, those with whom you have labored {and} such their fate, those who have done business with you from your youth; they will wander, every one to his own quarter {and} in his own direction. No one will save you.

Isaiah 47:15 - American Standard Version

Thus shall the things be unto thee wherein thou hast labored: they that have trafficked with thee from thy youth shall wander every one to his quarter; there shall be none to save thee.

Isaiah 47:15 - Bible in Basic English

Small profit have you had from those who, from your earliest days, got great profit out of you; they have gone in flight, every one straight before him, and you have no saviour.

Isaiah 47:15 - Darby Bible

Thus shall they be unto thee with whom thou hast laboured, they that trafficked with thee from thy youth: they shall wander every one to his own quarter; there is none to save thee.

Isaiah 47:15 - English Standard Version

Such to you are those with whom you have labored, who have done business with you from your youth; they wander about, each in his own direction; there is no one to save you.

Isaiah 47:15 - King James Version

Thus shall they be unto thee with whom thou hast laboured, even thy merchants, from thy youth: they shall wander every one to his quarter; none shall save thee.

Isaiah 47:15 - La Biblia de las Americas

Asì han venido a ser para ti aquellos con quienes has trabajado,
que han negociado contigo desde tu juventud;
cada cual vaga por su camino,
no hay nadie que te salve.

Isaiah 47:15 - The Message

Isaiah 47:15 - New American Standard Bible

"So have those become to you with whom you have labored, Who have trafficked with you from your youth; Each has wandered in his own way; There is none to save you.

Isaiah 47:15 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Asì han venido a ser para ti aquéllos con quienes has trabajado,
Que han negociado contigo desde tu juventud.
Cada cual vaga por su camino,
No hay nadie que te salve.

Isaiah 47:15 - World English Bible

Thus shall the things be to you in which you have labored: those who have trafficked with you from your youth shall wander everyone to his quarter; there shall be none to save you.

Isaiah 47:15 - Young's Living Translation

So have they been to thee with whom thou hast laboured, Thy merchants from thy youth, Each to his passage they have wandered, Thy saviour is not!

Isaiah 47:15 - Additional Comments

Comments are closed.