Isaiah 48:5

King James Version (KJV)

I have even from the beginning declared it to thee; before it came to pass I shewed it thee: lest thou shouldest say, Mine idol hath done them, and my graven image, and my molten image, hath commanded them.

Translations

Isaiah 48:5 - Amplified Bible

Therefore I have declared things to come to you from of old; before they came to pass I announced them to you, so that you could not say, My idol has done them, and my graven image and my molten image have commanded them.

Isaiah 48:5 - American Standard Version

therefore I have declared it to thee from of old; before it came to pass I showed it thee; lest thou shouldest say, Mine idol hath done them, and my graven image, and my molten image, hath commanded them.

Isaiah 48:5 - Bible in Basic English

For this reason I made it clear to you in the past, before it came I gave you word of it: for fear that you might say, My god did these things, and my pictured and metal images made them come about.

Isaiah 48:5 - Darby Bible

so I have long ago declared [them] to thee; before they came to pass I caused thee to hear [them]; lest thou shouldest say, Mine idol hath done them, and my graven image, or my molten image hath commanded them.

Isaiah 48:5 - English Standard Version

I declared them to you from of old, before they came to pass I announced them to you, lest you should say, "My idol did them, my carved image and my metal image commanded them."

Isaiah 48:5 - King James Version

I have even from the beginning declared it to thee; before it came to pass I shewed it thee: lest thou shouldest say, Mine idol hath done them, and my graven image, and my molten image, hath commanded them.

Isaiah 48:5 - La Biblia de las Americas

yo, pues, te las declaré desde hace tiempo;
antes de que sucedieran te las proclamé,
no sea que dijeras: "Mi ìdolo las ha hecho,
y mi imagen tallada o fundida las ha ordenado."

Isaiah 48:5 - The Message

Isaiah 48:5 - New American Standard Bible

Therefore I declared {them} to you long ago, Before they took place I proclaimed {them} to you, So that you would not say, `My idol has done them, And my graven image and my molten image have commanded them.'

Isaiah 48:5 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Yo, pues, te las declaré desde hace tiempo.
Antes de que sucedieran te las proclamé,
No sea que dijeras: 'Mi ìdolo las ha hecho,
Y mi imagen tallada o fundida las ha ordenado.'

Isaiah 48:5 - World English Bible

therefore I have declared it to you from of old; before it came to pass I showed it you; lest you should say, My idol has done them, and my engraved image, and my molten image, has commanded them.

Isaiah 48:5 - Young's Living Translation

And I declare to thee from that time, Before it cometh I have caused thee to hear, Lest thou say, `Mine idol hath done them, And my graven image, And my molten image did command them.

Isaiah 48:5 - Additional Comments

Comments are closed.