Isaiah 49:1

King James Version (KJV)

Listen, O isles, unto me; and hearken, ye people, from far; The LORD hath called me from the womb; from the bowels of my mother hath he made mention of my name.

Translations

Isaiah 49:1 - Amplified Bible

LISTEN TO me, O isles {and} coastlands, and hearken, you peoples from afar. The Lord has called me from the womb; from the body of my mother He has named my name.

Isaiah 49:1 - American Standard Version

Listen, O isles, unto me; and hearken, ye peoples, from far: Jehovah hath called me from the womb; from the bowels of my mother hath he made mention of my name:

Isaiah 49:1 - Bible in Basic English

Give ear, O sea-lands, to me; and take note, you peoples from far: I have been marked out by the Lord from the first; when I was still in my mother's body, he had my name in mind:

Isaiah 49:1 - Darby Bible

Listen, O isles, unto me; and hearken, ye peoples from afar. Jehovah hath called me from the womb; from the bowels of my mother hath he made mention of my name.

Isaiah 49:1 - English Standard Version

Listen to me, O coastlands, and give attention, you peoples from afar. The Lord called me from the womb, from the body of my mother he named my name.

Isaiah 49:1 - King James Version

Listen, O isles, unto me; and hearken, ye people, from far; The LORD hath called me from the womb; from the bowels of my mother hath he made mention of my name.

Isaiah 49:1 - La Biblia de las Americas

Escuchadme, islas,
y atended, pueblos lejanos.
El SEÑOR me llamò desde el seno materno,
desde las entrañas de mi madre mencionò mi nombre.

Isaiah 49:1 - The Message

Listen, far-flung islands,
   pay attention, faraway people:
God put me to work from the day I was born.
   The moment I entered the world he named me.
He gave me speech that would cut and penetrate.
   He kept his hand on me to protect me.
He made me his straight arrow
   and hid me in his quiver.
He said to me, "You’re my dear servant,
   Israel, through whom I’ll shine."

Isaiah 49:1 - New American Standard Bible

Listen to Me, O islands, And pay attention, you peoples from afar. The LORD called Me from the womb; From the body of My mother He named Me.

Isaiah 49:1 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Escùchenme, islas,
Y atiendan, pueblos lejanos.
El SEÑOR Me llamò desde el seno materno,
Desde las entrañas de Mi madre mencionò Mi nombre.

Isaiah 49:1 - World English Bible

Listen, isles, to me; and listen, you peoples, from far: Yahweh has called me from the womb; from the bowels of my mother has he made mention of my name:

Isaiah 49:1 - Young's Living Translation

Hearken, O isles, unto me, And attend, O peoples, from afar, Jehovah from the womb hath called me, From the bowels of my mother He hath made mention of my name.

Isaiah 49:1 - Additional Comments

Comments are closed.