Isaiah 49:15

King James Version (KJV)

Can a woman forget her sucking child, that she should not have compassion on the son of her womb? yea, they may forget, yet will I not forget thee.

Translations

Isaiah 49:15 - Amplified Bible

[And the Lord answered] Can a woman forget her nursing child, that she should not have compassion on the son of her womb? Yes, they may forget, yet I will not forget you.

Isaiah 49:15 - American Standard Version

Can a woman forget her sucking child, that she should not have compassion on the son of her womb? yea, these may forget, yet will not I forget thee.

Isaiah 49:15 - Bible in Basic English

Will a woman give up the child at her breast, will she be without pity for the fruit of her body? yes, these may, but I will not let you go out of my memory.

Isaiah 49:15 - Darby Bible

Can a woman forget her sucking child, that she should not have compassion on the son of her womb? Even these forget, but I will not forget thee.

Isaiah 49:15 - English Standard Version

"Can a woman forget her nursing child, that she should have no compassion on the son of her womb? Even these may forget, yet I will not forget you.

Isaiah 49:15 - King James Version

Can a woman forget her sucking child, that she should not have compassion on the son of her womb? yea, they may forget, yet will I not forget thee.

Isaiah 49:15 - La Biblia de las Americas

¿Puede una mujer olvidar a su niño de pecho,
sin compadecerse del hijo de sus entrañas?
Aunque ellas se olvidaran, yo no te olvidaré.

Isaiah 49:15 - The Message

"Can a mother forget the infant at her breast,
   walk away from the baby she bore?
But even if mothers forget,
   I’d never forget you—never.
Look, I’ve written your names on the backs of my hands.
   The walls you’re rebuilding are never out of my sight.
Your builders are faster than your wreckers.
   The demolition crews are gone for good.
Look up, look around, look well!
   See them all gathering, coming to you?
As sure as I am the living God"—God’s Decree—
   "you’re going to put them on like so much jewelry,
   you’re going to use them to dress up like a bride.

Isaiah 49:15 - New American Standard Bible

"Can a woman forget her nursing child And have no compassion on the son of her womb? Even these may forget, but I will not forget you.

Isaiah 49:15 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

¿Puede una mujer olvidar a su niño de pecho,
Sin compadecerse del hijo de sus entrañas?
Aunque ella se olvidara, Yo no te olvidaré.

Isaiah 49:15 - World English Bible

Can a woman forget her sucking child, that she should not have compassion on the son of her womb? yes, these may forget, yet I will not forget you.

Isaiah 49:15 - Young's Living Translation

Forget doth a woman her suckling, The loved one -- the son of her womb? Yea, these forget -- but I -- I forget not thee.

Isaiah 49:15 - Additional Comments

Comments are closed.