Isaiah 49:4

King James Version (KJV)

Then I said, I have laboured in vain, I have spent my strength for nought, and in vain: yet surely my judgment is with the LORD, and my work with my God.

Translations

Isaiah 49:4 - Amplified Bible

Then I said, I have labored in vain, I have spent my strength for nothing and in empty futility; yet surely my right is with the Lord, and my recompense is with my God.

Isaiah 49:4 - American Standard Version

But I said, I have labored in vain, I have spent my strength for nought and vanity; yet surely the justice due to me is with Jehovah, and my recompense with my God.

Isaiah 49:4 - Bible in Basic English

And I said, I have undergone weariness for nothing, I have given my strength for no purpose or profit: but still the Lord will take up my cause, and my God will give me my reward.

Isaiah 49:4 - Darby Bible

-- And I said, I have laboured in vain, I have spent my strength for nought and in vain; nevertheless my judgment is with Jehovah, and my work with my God.

Isaiah 49:4 - English Standard Version

But I said, "I have labored in vain; I have spent my strength for nothing and vanity; yet surely my right is with the Lord, and my recompense with my God."

Isaiah 49:4 - King James Version

Then I said, I have laboured in vain, I have spent my strength for nought, and in vain: yet surely my judgment is with the LORD, and my work with my God.

Isaiah 49:4 - La Biblia de las Americas

Y yo dije: En vano he trabajado,
en vanidad y en nada he gastado mis fuerzas;
pero mi derecho está en el SEÑOR,
y mi recompensa con mi Dios.

Isaiah 49:4 - The Message

But I said, "I’ve worked for nothing.
   I’ve nothing to show for a life of hard work.
Nevertheless, I’ll let God have the last word.
   I’ll let him pronounce his verdict."

Isaiah 49:4 - New American Standard Bible

But I said, "I have toiled in vain, I have spent My strength for nothing and vanity; Yet surely the justice {due} to Me is with the LORD, And My reward with My God."

Isaiah 49:4 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Y Yo dije: "En vano he trabajado,
En vanidad y en nada he gastado Mis fuerzas;
Pero Mi derecho está en el SEÑOR,
Y Mi recompensa con Mi Dios."

Isaiah 49:4 - World English Bible

But I said, I have labored in vain, I have spent my strength for nothing and vanity; yet surely the justice [due] to me is with Yahweh, and my recompense with my God.

Isaiah 49:4 - Young's Living Translation

And I said, `For a vain thing I laboured, For emptiness and vanity my power I consumed, But my judgment [is] with Jehovah, And my wage with my God.

Isaiah 49:4 - Additional Comments

Comments are closed.