Isaiah 5:14

King James Version (KJV)

Therefore hell hath enlarged herself, and opened her mouth without measure: and their glory, and their multitude, and their pomp, and he that rejoiceth, shall descend into it.

Translations

Isaiah 5:14 - Amplified Bible

Therefore Sheol (the unseen state, the realm of the dead) has enlarged its appetite and opened its mouth without measure; and [Jerusalem's] nobility {and} her multitude and her pomp {and} tumult and [the drunken reveler] who exults in her descend into it.

Isaiah 5:14 - American Standard Version

Therefore Sheol hath enlarged its desire, and opened its mouth without measure; and their glory, and their multitude, and their pomp, and he that rejoiceth among them, descend into it.

Isaiah 5:14 - Bible in Basic English

For this cause the underworld has made wide its throat, opening its mouth without limit: and her glory, and the noise of her masses, and her loud-voiced feasters, will go down into it.

Isaiah 5:14 - Darby Bible

Therefore doth Sheol enlarge its desire, and open its mouth without measure; and her splendour shall descend [into it], and her multitude, and her tumult, and [all] that is joyful within her.

Isaiah 5:14 - English Standard Version

Therefore Sheol has enlarged its appetite and opened its mouth beyond measure, and the nobility of Jerusalem and her multitude will go down, her revelers and he who exults in her.

Isaiah 5:14 - King James Version

Therefore hell hath enlarged herself, and opened her mouth without measure: and their glory, and their multitude, and their pomp, and he that rejoiceth, shall descend into it.

Isaiah 5:14 - La Biblia de las Americas

Por tanto el Seol (I.e., regiòn de los muertos) ha ensanchado su garganta y ha abierto sin medida su boca;
y a él desciende el esplendor de Jerusalén, su multitud, su alboroto y el que se divertìa en ella.

Isaiah 5:14 - The Message

Isaiah 5:14 - New American Standard Bible

Therefore Sheol has enlarged its throat and opened its mouth without measure; And Jerusalem's splendor, her multitude, her din {of revelry} and the jubilant within her, descend {into it.}

Isaiah 5:14 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Por tanto el Seol (regiòn de los muertos) ha ensanchado su garganta y ha abierto sin medida su boca.
Y a él desciende el esplendor de Jerusalén, su multitud, su alboroto y el que se divertìa en ella.

Isaiah 5:14 - World English Bible

Therefore Sheol has enlarged its desire, and opened its mouth without measure; and their glory, and their multitude, and their pomp, and he who rejoices among them, descend [into it].

Isaiah 5:14 - Young's Living Translation

Therefore hath Sheol enlarged herself, And hath opened her mouth without limit. And gone down hath its honour, and its multitude, And its noise, and its exulting one -- into her.

Isaiah 5:14 - Additional Comments

Comments are closed.