Isaiah 5:5

King James Version (KJV)

And now go to; I will tell you what I will do to my vineyard: I will take away the hedge thereof, and it shall be eaten up; and break down the wall thereof, and it shall be trodden down:

Translations

Isaiah 5:5 - Amplified Bible

And now I will tell you what I will do to My vineyard: I will take away its hedge, and it shall be eaten {and} burned up; and I will break down its wall, and it shall be trodden down [by enemies].

Isaiah 5:5 - American Standard Version

And now I will tell you what I will do to my vineyard: I will take away the hedge thereof, and it shall be eaten up; I will break down the wall thereof, and it shall be trodden down:

Isaiah 5:5 - Bible in Basic English

And now, this is what I will do to my vine-garden: I will take away the circle of thorns round it, and it will be burned up; its wall will be broken down and the beasts of the field will go through it;

Isaiah 5:5 - Darby Bible

And now, let me tell you what I am about to do to my vineyard: I will take away its hedge, and it shall be eaten up; I will break down its wall, and it shall be trodden under foot;

Isaiah 5:5 - English Standard Version

And now I will tell you what I will do to my vineyard. I will remove its hedge, and it shall be devoured; I will break down its wall, and it shall be trampled down.

Isaiah 5:5 - King James Version

And now go to; I will tell you what I will do to my vineyard: I will take away the hedge thereof, and it shall be eaten up; and break down the wall thereof, and it shall be trodden down:

Isaiah 5:5 - La Biblia de las Americas

Ahora pues, dejad que os diga
lo que yo he de hacer a mi viña:
quitaré su vallado y será consumida;
derribaré su muro y será hollada.

Isaiah 5:5 - The Message

"Well now, let me tell you
   what I’ll do to my vineyard:
I’ll tear down its fence
   and let it go to ruin.
I’ll knock down the gate
   and let it be trampled.
I’ll turn it into a patch of weeds, untended, uncared for—
   thistles and thorns will take over.
I’ll give orders to the clouds:
   ’Don’t rain on that vineyard, ever!’"

Isaiah 5:5 - New American Standard Bible

"So now let Me tell you what I am going to do to My vineyard: I will remove its hedge and it will be consumed; I will break down its wall and it will become trampled ground.

Isaiah 5:5 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Ahora pues, dejen que les diga
Lo que Yo he de hacer a Mi viña: "Quitaré su vallado y será consumida;
Derribaré su muro y será pisoteada.

Isaiah 5:5 - World English Bible

Now I will tell you what I will do to my vineyard: I will take away the hedge of it, and it shall be eaten up; I will break down the wall of it, and it shall be trodden down:

Isaiah 5:5 - Young's Living Translation

And now, pray, let me cause you to know, That which I am doing to my vineyard, To turn aside its hedge, And it hath been for consumption, To break down its wall, And it hath been for a treading-place.

Isaiah 5:5 - Additional Comments

Comments are closed.