Isaiah 52:14

King James Version (KJV)

As many were astonied at thee; his visage was so marred more than any man, and his form more than the sons of men:

Translations

Isaiah 52:14 - Amplified Bible

[For many the Servant of God became an object of horror; many were astonished at Him.] His face {and} His whole appearance were marred more than any man's, and His form beyond that of the sons of men--but just as many were astonished at Him,

Isaiah 52:14 - American Standard Version

Like as many were astonished at thee (his visage was so marred more than any man, and his form more than the sons of men),

Isaiah 52:14 - Bible in Basic English

As peoples were surprised at him, And his face was not beautiful, so as to be desired: his face was so changed by disease as to be unlike that of a man, and his form was no longer that of the sons of men.

Isaiah 52:14 - Darby Bible

As many were astonished at thee -- his visage was so marred more than any man, and his form more than the children of men

Isaiah 52:14 - English Standard Version

As many were astonished at you– his appearance was so marred, beyond human semblance, and his form beyond that of the children of mankind–

Isaiah 52:14 - King James Version

As many were astonied at thee; his visage was so marred more than any man, and his form more than the sons of men:

Isaiah 52:14 - La Biblia de las Americas

De la manera que muchos se asombraron de ti, pueblo mìo,
asì fue desfigurada su apariencia más que la de cualquier hombre,
y su aspecto más que el de los hijos de los hombres.

Isaiah 52:14 - The Message

Isaiah 52:14 - New American Standard Bible

Just as many were astonished at you, {My people,} So His appearance was marred more than any man And His form more than the sons of men.

Isaiah 52:14 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

De la manera que muchos se asombraron de ti, pueblo Mìo,
Asì fue desfigurada Su apariencia más que la de cualquier hombre,
Y Su aspecto más que el de los hijos de los hombres.

Isaiah 52:14 - World English Bible

Like as many were astonished at you (his visage was so marred more than any man, and his form more than the sons of men),

Isaiah 52:14 - Young's Living Translation

As astonished at thee have been many, (So marred by man his appearance, And his form by sons of men.)

Isaiah 52:14 - Additional Comments

Comments are closed.