Isaiah 52:4

King James Version (KJV)

For thus saith the Lord GOD, My people went down aforetime into Egypt to sojourn there; and the Assyrian oppressed them without cause.

Translations

Isaiah 52:4 - Amplified Bible

For thus says the Lord God: My people went down at the first into Egypt to sojourn there; and [many years later Sennacherib] the Assyrian oppressed them for nothing. [Now I delivered you from both Egypt and Assyria; what then can prevent Me from delivering you from Babylon?]

Isaiah 52:4 - American Standard Version

For thus saith the Lord Jehovah, My people went down at the first into Egypt to sojourn there: and the Assyrian hath oppressed them without cause.

Isaiah 52:4 - Bible in Basic English

For the Lord God says, My people went down at first into Egypt, to get a place for themselves there: and the Assyrian put a cruel yoke on them without cause.

Isaiah 52:4 - Darby Bible

For thus saith the Lord Jehovah: My people went down at the first into Egypt to sojourn there, and Assyria oppressed them without cause;

Isaiah 52:4 - English Standard Version

For thus says the Lord God: "My people went down at the first into Egypt to sojourn there, and the Assyrian oppressed them for nothing.

Isaiah 52:4 - King James Version

For thus saith the Lord GOD, My people went down aforetime into Egypt to sojourn there; and the Assyrian oppressed them without cause.

Isaiah 52:4 - La Biblia de las Americas

Porque asì dice el Señor DIOS: Mi pueblo descendiò a Egipto al principio para residir allì; después los asirios sin motivo los oprimieron.

Isaiah 52:4 - The Message

Again, the Master, God, says, "Early on, my people went to Egypt and lived, strangers in the land. At the other end, Assyria oppressed them. And now, what have I here?" God’s Decree. "My people are hauled off again for no reason at all. Tyrants on the warpath, whooping it up, and day after day, incessantly, my reputation blackened. Now it’s time that my people know who I am, what I’m made of—yes, that I have something to say. Here I am!"

Isaiah 52:4 - New American Standard Bible

For thus says the Lord GOD, "My people went down at the first into Egypt to reside there; then the Assyrian oppressed them without cause.

Isaiah 52:4 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Porque asì dice el Señor DIOS: "Mi pueblo descendiò a Egipto al principio para residir allì; después los Asirios los oprimieron sin motivo.

Isaiah 52:4 - World English Bible

For thus says the Lord Yahweh, My people went down at the first into Egypt to sojourn there: and the Assyrian has oppressed them without cause.

Isaiah 52:4 - Young's Living Translation

For thus said the Lord Jehovah: `To Egypt My people went down at first to sojourn there, And Asshur -- for nought he hath oppressed it.

Isaiah 52:4 - Additional Comments

Comments are closed.