Isaiah 52:5

King James Version (KJV)

Now therefore, what have I here, saith the LORD, that my people is taken away for nought? they that rule over them make them to howl, saith the LORD; and my name continually every day is blasphemed.

Translations

Isaiah 52:5 - Amplified Bible

But now what have I here, says the Lord, seeing that My people have been taken away for nothing? Those who rule over them howl [with joy], says the Lord, and My name continually is blasphemed all day long.

Isaiah 52:5 - American Standard Version

Now therefore, what do I here, saith Jehovah, seeing that my people is taken away for nought? they that rule over them do howl, saith Jehovah, and my name continually all the day is blasphemed.

Isaiah 52:5 - Bible in Basic English

Now then, what have I here? says the Lord, for my people are taken away without cause; they are made waste and give cries of sorrow, says the Lord, and all the day the nations put shame on my name.

Isaiah 52:5 - Darby Bible

and now, what have I here, saith Jehovah, that my people hath been taken away for nought? They that rule over them make them to howl, saith Jehovah; and continually all the day is my name scorned.

Isaiah 52:5 - English Standard Version

Now therefore what have I here," declares the Lord, "seeing that my people are taken away for nothing? Their rulers wail," declares the Lord, "and continually all the day my name is despised.

Isaiah 52:5 - King James Version

Now therefore, what have I here, saith the LORD, that my people is taken away for nought? they that rule over them make them to howl, saith the LORD; and my name continually every day is blasphemed.

Isaiah 52:5 - La Biblia de las Americas

Y ahora, ¿qué hago yo aquì -declara el SEÑOR- viendo que se llevan a mi pueblo sin causa? También declara el SEÑOR: Sus dominadores dan gritos, y sin cesar mi nombre es blasfemado todo el dìa.

Isaiah 52:5 - The Message

Isaiah 52:5 - New American Standard Bible

~"Now therefore, what do I have here," declares the LORD, "seeing that My people have been taken away without cause?" {Again} the LORD declares, "Those who rule over them howl, and My name is continually blasphemed all day long.

Isaiah 52:5 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

~"Y ahora, ¿qué hago Yo aquì," declara el SEÑOR "viendo que se llevan a Mi pueblo sin causa?" También declara el SEÑOR: "Sus dominadores dan gritos, y sin cesar Mi nombre es blasfemado todo el dìa.

Isaiah 52:5 - World English Bible

Now therefore, what do I here, says Yahweh, seeing that my people is taken away for nothing? those who rule over them do howl, says Yahweh, and my name continually all the day is blasphemed.

Isaiah 52:5 - Young's Living Translation

And now, what -- to Me here, An affirmation of Jehovah, That taken is My people for nought? Its rulers cause howling, -- an affirmation of Jehovah, And continually all the day My name is despised.

Isaiah 52:5 - Additional Comments

Comments are closed.