Isaiah 57:11

King James Version (KJV)

And of whom hast thou been afraid or feared, that thou hast lied, and hast not remembered me, nor laid it to thy heart? have not I held my peace even of old, and thou fearest me not?

Translations

Isaiah 57:11 - Amplified Bible

Of whom have you been so afraid and in dread that you lied {and} were treacherous and did not [seriously] remember Me, did not even give Me a thought? Have I not been silent, even for a long time, and so you do not fear Me?

Isaiah 57:11 - American Standard Version

And of whom hast thou been afraid and in fear, that thou liest, and hast not remembered me, nor laid it to thy heart? have not I held my peace even of long time, and thou fearest me not?

Isaiah 57:11 - Bible in Basic English

And of whom were you in fear, so that you were false, and did not keep me in mind, or give thought to it? Have I not been quiet, keeping myself secret, and so you were not in fear of me?

Isaiah 57:11 - Darby Bible

And of whom hast thou been afraid or feared, that thou hast lied, and hast not remembered me, nor taken it to heart? Have not I even of long time held my peace, and thou fearest me not?

Isaiah 57:11 - English Standard Version

Whom did you dread and fear, so that you lied, and did not remember me, did not lay it to heart? Have I not held my peace, even for a long time, and you do not fear me?

Isaiah 57:11 - King James Version

And of whom hast thou been afraid or feared, that thou hast lied, and hast not remembered me, nor laid it to thy heart? have not I held my peace even of old, and thou fearest me not?

Isaiah 57:11 - La Biblia de las Americas

¿Y de quién te asustaste y tuviste miedo,
cuando mentiste y no te acordaste de mì,
ni pensaste en ello?
¿No es acaso porque he guardado silencio por mucho tiempo
que no me temes?

Isaiah 57:11 - The Message

"Who talked you into the pursuit of this nonsense,
   leaving me high and dry,
   forgetting you ever knew me?
Because I don’t yell and make a scene
   do you think I don’t exist?
I’ll go over, detail by detail, all your ’righteous’ attempts at religion,
   and expose the absurdity of it all.
Go ahead, cry for help to your collection of no-gods:
   A good wind will blow them away.
   They’re smoke, nothing but smoke.   "But anyone who runs to me for help
   will inherit the land,
   will end up owning my holy mountain!"

Isaiah 57:11 - New American Standard Bible

"Of whom were you worried and fearful When you lied, and did not remember Me Nor give {Me} a thought? Was I not silent even for a long time So you do not fear Me?

Isaiah 57:11 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

¿Y de quién te asustaste y tuviste miedo,
Cuando mentiste y no te acordaste de Mì,
Ni pensaste en ello?
¿No es acaso porque he guardado silencio por mucho tiempo
Que no Me temes?

Isaiah 57:11 - World English Bible

Of whom have you been afraid and in fear, that you lie, and have not remembered me, nor laid it to your heart? Haven`t I held my peace even of long time, and you don`t fear me?

Isaiah 57:11 - Young's Living Translation

And of whom hast thou been afraid, and fearest, That thou liest, and Me hast not remembered? Thou hast not laid [it] to thy heart, Am not I silent, even from of old? And Me thou fearest not?

Isaiah 57:11 - Additional Comments

Comments are closed.