Isaiah 57:9

King James Version (KJV)

And thou wentest to the king with ointment, and didst increase thy perfumes, and didst send thy messengers far off, and didst debase thyself even unto hell.

Translations

Isaiah 57:9 - Amplified Bible

And you went to the king [of foreign lands with gifts] {or} to Molech [the god] with oil and increased your perfumes {and} ointments; you sent your messengers far off and debased yourself even to Sheol (Hades) [symbol of an abysmal depth of degradation].

Isaiah 57:9 - American Standard Version

And thou wentest to the king with oil, and didst increase thy perfumes, and didst send thine ambassadors far off, and didst debase thyself even unto Sheol.

Isaiah 57:9 - Bible in Basic English

And you went to Melech with oil and much perfume, and you sent your representatives far off, and went as low as the underworld.

Isaiah 57:9 - Darby Bible

And thou wentest to the king with ointment, and didst multiply thy perfumes, and didst send thy messengers afar off, and didst debase thyself unto Sheol.

Isaiah 57:9 - English Standard Version

You journeyed to the king with oil and multiplied your perfumes; you sent your envoys far off, and sent down even to Sheol.

Isaiah 57:9 - King James Version

And thou wentest to the king with ointment, and didst increase thy perfumes, and didst send thy messengers far off, and didst debase thyself even unto hell.

Isaiah 57:9 - La Biblia de las Americas

Has ido al rey con ungüento,
y has multiplicado tus perfumes;
has enviado tus emisarios a gran distancia,
y los has hecho descender al Seol.

Isaiah 57:9 - The Message

Isaiah 57:9 - New American Standard Bible

"You have journeyed to the king with oil And increased your perfumes; You have sent your envoys a great distance And made {them} go down to Sheol.

Isaiah 57:9 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Has ido al rey con ungüento,
Y has multiplicado tus perfumes;
Has enviado tus emisarios a gran distancia,
Y los has hecho descender al Seol (regiòn de los muertos).

Isaiah 57:9 - World English Bible

You went to the king with oil, and did increase your perfumes, and did send your ambassadors far off, and did debase yourself even to Sheol.

Isaiah 57:9 - Young's Living Translation

And goest joyfully to the king in ointment, And dost multiply thy perfumes, And sendest thine ambassadors afar off, And humblest thyself unto Sheol.

Isaiah 57:9 - Additional Comments

Comments are closed.