Isaiah 6:11

King James Version (KJV)

Then said I, Lord, how long? And he answered, Until the cities be wasted without inhabitant, and the houses without man, and the land be utterly desolate,

Translations

Isaiah 6:11 - Amplified Bible

Then said I, Lord, how long? And He answered, Until cities lie waste without inhabitant and houses without man, and the land is utterly desolate,

Isaiah 6:11 - American Standard Version

Then said I, Lord, how long? And he answered, Until cities be waste without inhabitant, and houses without man, and the land become utterly waste,

Isaiah 6:11 - Bible in Basic English

Then I said, Lord, how long? And he said in answer, Till the towns are waste and unpeopled, and the houses have no men, and the land becomes completely waste,

Isaiah 6:11 - Darby Bible

And I said, Lord, how long? And he said, Until the cities be wasted, without inhabitant, and the houses without man, and the land become an utter desolation,

Isaiah 6:11 - English Standard Version

Then I said, "How long, O Lord?" And he said: "Until cities lie waste without inhabitant, and houses without people, and the land is a desolate waste,

Isaiah 6:11 - King James Version

Then said I, Lord, how long? And he answered, Until the cities be wasted without inhabitant, and the houses without man, and the land be utterly desolate,

Isaiah 6:11 - La Biblia de las Americas

Entonces dije yo:
¿Hasta cuándo, Señor? Y El respondiò:
Hasta que las ciudades estén destruidas y sin habitantes,
las casas sin gente,
y la tierra completamente desolada;

Isaiah 6:11 - The Message

Astonished, I said,
   "And Master, how long is this to go on?"
He said, "Until the cities are emptied out,
   not a soul left in the cities—
Houses empty of people,
   countryside empty of people.
Until I, God, get rid of everyone, sending them off,
   the land totally empty.
And even if some should survive, say a tenth,
   the devastation will start up again.
The country will look like pine and oak forest
   with every tree cut down—
Every tree a stump, a huge field of stumps.
   But there’s a holy seed in those stumps."

Isaiah 6:11 - New American Standard Bible

Then I said, "Lord, how long?" And He answered, "Until cities are devastated {and} without inhabitant, Houses are without people And the land is utterly desolate,

Isaiah 6:11 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Entonces dije:
"¿Hasta cuándo, Señor?"
Y El respondiò:
"Hasta que las ciudades estén destruidas y sin habitantes,
Las casas sin gente,
Y la tierra completamente desolada;

Isaiah 6:11 - World English Bible

Then said I, Lord, how long? He answered, Until cities be waste without inhabitant, and houses without man, and the land become utterly waste,

Isaiah 6:11 - Young's Living Translation

And I say, `Till when, O Lord?` And He saith, `Surely till cities have been wasted without inhabitant, And houses without man, And the ground be wasted -- a desolation,

Isaiah 6:11 - Additional Comments

Isaiah anguished for the nation. How long will they have to suffer for the sins?

Comments are closed.