Isaiah 62:4

King James Version (KJV)

Thou shalt no more be termed Forsaken; neither shall thy land any more be termed Desolate: but thou shalt be called Hephzibah, and thy land Beulah: for the LORD delighteth in thee, and thy land shall be married.

Translations

Isaiah 62:4 - Amplified Bible

You [Judah] shall no more be termed Forsaken, nor shall your land be called Desolate any more. But you shall be called Hephzibah [My delight is in her], and your land be called Beulah [married]; for the Lord delights in you, and your land shall be married [owned and protected by the Lord].

Isaiah 62:4 - American Standard Version

Thou shalt no more be termed Forsaken; neither shall thy land any more be termed Desolate: but thou shalt be called Hephzi-bah, and thy land Beulah; for Jehovah delighteth in thee, and thy land shall be married.

Isaiah 62:4 - Bible in Basic English

You will not now be named, She who is given up; and your land will no longer be named, The waste land: but you will have the name, My pleasure is in her, and your land will be named, Married: for the Lord has pleasure in you, and your land will be married.

Isaiah 62:4 - Darby Bible

Thou shalt no more be termed, Forsaken; neither shall thy land any more be termed, Desolate: but thou shalt be called, My delight is in her, and thy land, Married; for Jehovah delighteth in thee, and thy land shall be married.

Isaiah 62:4 - English Standard Version

You shall no more be termed Forsaken, for the Lord delights in you, and your land shall be married.

Isaiah 62:4 - King James Version

Thou shalt no more be termed Forsaken; neither shall thy land any more be termed Desolate: but thou shalt be called Hephzibah, and thy land Beulah: for the LORD delighteth in thee, and thy land shall be married.

Isaiah 62:4 - La Biblia de las Americas

Nunca más se dirá de ti: Abandonada,
ni de tu tierra se dirá jamás: Desolada;
sino que se te llamará: Mi deleite está en ella,
y a tu tierra: Desposada;
porque en ti se deleita el SEÑOR,
y tu tierra será desposada.

Isaiah 62:4 - The Message

Isaiah 62:4 - New American Standard Bible

It will no longer be said to you, "Forsaken," Nor to your land will it any longer be said, "Desolate"; But you will be called, "My delight is in her," And your land, "Married"; For the LORD delights in you, And {to Him} your land will be married.

Isaiah 62:4 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Nunca más se dirá de ti: "Abandonada,"
Ni de tu tierra se dirá jamás: "Desolada;"
Sino que se te llamará: "Mi deleite está en ella,"
Y a tu tierra: "Prometida."
Porque en ti se deleita el SEÑOR,
Y tu tierra tendrá esposo.

Isaiah 62:4 - World English Bible

You shall no more be termed Forsaken; neither shall your land any more be termed Desolate: but you shall be called Hephzi-bah, and your land Beulah; for Yahweh delights in you, and your land shall be married.

Isaiah 62:4 - Young's Living Translation

It is not said of thee any more, `Forsaken!` And of thy land it is not said any more, `Desolate,` For to thee is cried, `My delight [is] in her,` And to thy land, `Married,` For Jehovah hath delighted in thee, And thy land is married.

Isaiah 62:4 - Additional Comments

Comments are closed.