« Return to Online Bible

Isaiah 63:14

King James Version (KJV)

As a beast goeth down into the valley, the Spirit of the LORD caused him to rest: so didst thou lead thy people, to make thyself a glorious name.

Translations

Isaiah 63:14 - Amplified Bible

Like the cattle that go down into the valley [to find better pasturage, refuge, and rest], the Spirit of the Lord caused them to rest. So did You lead Your people [Lord] to make for Yourself a beautiful {and} glorious name [to prepare the way for the acknowledgment of Your name by all nations].

Isaiah 63:14 - American Standard Version

As the cattle that go down into the valley, the Spirit of Jehovah caused them to rest; so didst thou lead thy people, to make thyself a glorious name.

Isaiah 63:14 - Bible in Basic English

Like the cattle which go down into the valley, they went without falling, the spirit of the Lord guiding them: so you went before your people, to make yourself a great name.

Isaiah 63:14 - Darby Bible

As cattle go down into the valley, the Spirit of Jehovah gave them rest; so didst thou lead thy people, to make thyself a glorious name.

Isaiah 63:14 - English Standard Version

Like livestock that go down into the valley, the Spirit of the Lord gave them rest. So you led your people, to make for yourself a glorious name.

Isaiah 63:14 - King James Version

As a beast goeth down into the valley, the Spirit of the LORD caused him to rest: so didst thou lead thy people, to make thyself a glorious name.

Isaiah 63:14 - La Biblia de las Americas

como a ganado que desciende al valle,
el Espìritu del SEÑOR les dio descanso.
Asì guiaste a tu pueblo,
para hacerte un nombre glorioso.

Isaiah 63:14 - The Message

That’s how you led your people!
   That’s how you became so famous!
Look down from heaven, look at us!
   Look out the window of your holy and magnificent house!
Whatever happened to your passion,
   your famous mighty acts,
Your heartfelt pity, your compassion?
   Why are you holding back?
You are our Father.
   Abraham and Israel are long dead.
   They wouldn’t know us from Adam.
But you’re our living Father,
   our Redeemer, famous from eternity!
Why, God, did you make us wander from your ways?
   Why did you make us cold and stubborn
   so that we no longer worshiped you in awe?
Turn back for the sake of your servants.
   You own us! We belong to you!
For a while your holy people had it good,
   but now our enemies have wrecked your holy place.
For a long time now, you’ve paid no attention to us.
   It’s like you never knew us.

Isaiah 63:14 - New American Standard Bible

As the cattle which go down into the valley, The Spirit of the LORD gave them rest. So You led Your people, To make for Yourself a glorious name.

Isaiah 63:14 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Como a ganado que desciende al valle,
El Espìritu del SEÑOR les dio descanso.
Asì guiaste a Tu pueblo,
Para hacerte un nombre glorioso.

Isaiah 63:14 - World English Bible

As the cattle that go down into the valley, the Spirit of Yahweh caused them to rest; so did you lead your people, to make yourself a glorious name.

Isaiah 63:14 - Young's Living Translation

As a beast into a valley goeth down, The Spirit of Jehovah causeth him to rest, So hast Thou led Thy people, To make to Thyself a glorious name.

Isaiah 63:14 - Additional Comments

Comments are closed.