Isaiah 63:15

King James Version (KJV)

Look down from heaven, and behold from the habitation of thy holiness and of thy glory: where is thy zeal and thy strength, the sounding of thy bowels and of thy mercies toward me? are they restrained?

Translations

Isaiah 63:15 - Amplified Bible

Look down from heaven and see from the dwelling place of Your holiness and Your glory. Where are Your zeal {and} Your jealousy and Your mighty acts [which you formerly did for Your people]? Your yearning pity and the [multitude of] compassions of Your heart are restrained {and} withheld from me.

Isaiah 63:15 - American Standard Version

Look down from heaven, and behold from the habitation of thy holiness and of thy glory: where are thy zeal and thy mighty acts? the yearning of thy heart and thy compassions are restrained toward me.

Isaiah 63:15 - Bible in Basic English

Let your eyes be looking down from heaven, from your holy and beautiful house: where is your deep feeling, the working of your power? do not keep back the moving of your pity and your mercies:

Isaiah 63:15 - Darby Bible

Look down from the heavens, and behold from the habitation of thy holiness and of thy glory! Where is thy zeal and thy strength, the sounding of thy bowels and of thy tender mercies? Are they restrained toward me?

Isaiah 63:15 - English Standard Version

Look down from heaven and see, from your holy and beautiful habitation. Where are your zeal and your might? The stirring of your inner parts and your compassion are held back from me.

Isaiah 63:15 - King James Version

Look down from heaven, and behold from the habitation of thy holiness and of thy glory: where is thy zeal and thy strength, the sounding of thy bowels and of thy mercies toward me? are they restrained?

Isaiah 63:15 - La Biblia de las Americas

Mira desde el cielo, y ve desde tu santa y gloriosa morada;
¿dònde está tu celo y tu poder?
La conmociòn de tus entrañas y tu compasiòn para conmigo se han restringido.

Isaiah 63:15 - The Message

Isaiah 63:15 - New American Standard Bible

Look down from heaven and see from Your holy and glorious habitation; Where are Your zeal and Your mighty deeds? The stirrings of Your heart and Your compassion are restrained toward me.

Isaiah 63:15 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Mira desde el cielo, y ve desde Tu santa y gloriosa morada;
¿Dònde está Tu celo y Tu poder?
La conmociòn de Tus entrañas y Tu compasiòn para conmigo se han restringido.

Isaiah 63:15 - World English Bible

Look down from heaven, and see from the habitation of your holiness and of your glory: where are your zeal and your mighty acts? the yearning of your heart and your compassion is restrained toward me.

Isaiah 63:15 - Young's Living Translation

Look attentively from the heavens, And see from Thy holy and beauteous habitation, Where [is] Thy zeal and Thy might? The multitude of Thy bowels and Thy mercies Towards me have refrained themselves.

Isaiah 63:15 - Additional Comments

Comments are closed.