Isaiah 63:7

King James Version (KJV)

I will mention the lovingkindnesses of the LORD, and the praises of the LORD, according to all that the LORD hath bestowed on us, and the great goodness toward the house of Israel, which he hath bestowed on them according to his mercies, and according to the multitude of his lovingkindnesses.

Translations

Isaiah 63:7 - Amplified Bible

I will recount the loving-kindnesses of the Lord and the praiseworthy deeds of the Lord, according to all that the Lord has bestowed on us, and the great goodness to the house of Israel, which He has granted them according to His mercy and according to the multitude of His loving-kindnesses.

Isaiah 63:7 - American Standard Version

I will make mention of the lovingkindnesses of Jehovah, and the praises of Jehovah, according to all that Jehovah hath bestowed on us, and the great goodness toward the house of Israel, which he hath bestowed on them according to his mercies, and according to the multitude of his lovingkindnesses.

Isaiah 63:7 - Bible in Basic English

I will give news of the mercies of the Lord, and his great acts, even all the things the Lord has done for us, in his great grace to the house of Israel; even all he has done for us in his unnumbered mercies.

Isaiah 63:7 - Darby Bible

I will record the loving-kindnesses of Jehovah, the praises of Jehovah, according to all that Jehovah hath bestowed upon us, and the great goodness toward the house of Israel which he hath bestowed upon them according to his mercies, and according to the multitude of his loving-kindnesses.

Isaiah 63:7 - English Standard Version

I will recount the steadfast love of the Lord, the praises of the Lord, according to all that the Lord has granted us, and the great goodness to the house of Israel that he has granted them according to his compassion, according to the abundance of his steadfast love.

Isaiah 63:7 - King James Version

I will mention the lovingkindnesses of the LORD, and the praises of the LORD, according to all that the LORD hath bestowed on us, and the great goodness toward the house of Israel, which he hath bestowed on them according to his mercies, and according to the multitude of his lovingkindnesses.

Isaiah 63:7 - La Biblia de las Americas

Las misericordias del SEÑOR recordaré, las alabanzas del SEÑOR,
conforme a todo lo que nos ha otorgado el SEÑOR,
y la gran bondad hacia la casa de Israel,
que les ha otorgado conforme a su compasiòn,
y conforme a la multitud de sus misericordias.

Isaiah 63:7 - The Message

I’ll make a list of God’s gracious dealings,
   all the things God has done that need praising,
All the generous bounties of God,
   his great goodness to the family of Israel—
Compassion lavished,
   love extravagant.
He said, "Without question these are my people,
   children who would never betray me."
So he became their Savior.
   In all their troubles,
   he was troubled, too.
He didn’t send someone else to help them.
   He did it himself, in person.
Out of his own love and pity
   he redeemed them.
He rescued them and carried them along
   for a long, long time.

Isaiah 63:7 - New American Standard Bible

I shall make mention of the lovingkindnesses of the LORD, the praises of the LORD, According to all that the LORD has granted us, And the great goodness toward the house of Israel, Which He has granted them according to His compassion And according to the abundance of His lovingkindnesses.

Isaiah 63:7 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Las misericordias del SEÑOR recordaré, las alabanzas del SEÑOR,
Conforme a todo lo que nos ha otorgado el SEÑOR,
Por Su gran bondad hacia la casa de Israel,
Que les ha otorgado conforme a Su compasiòn
Y conforme a la multitud de Sus misericordias.

Isaiah 63:7 - World English Bible

I will make mention of the lovingkindnesses of Yahweh, [and] the praises of Yahweh, according to all that Yahweh has bestowed on us, and the great goodness toward the house of Israel, which he has bestowed on them according to his mercies, and according to the multitude of his lovingkindnesses.

Isaiah 63:7 - Young's Living Translation

The kind acts of Jehovah I make mention of, The praises of Jehovah, According to all that Jehovah hath done for us, And the abundance of the goodness to the house of Israel, That He hath done for them, According to His mercies, And according to the abundance of His kind acts.

Isaiah 63:7 - Additional Comments

Comments are closed.