Isaiah 64:5

King James Version (KJV)

Thou meetest him that rejoiceth and worketh righteousness, those that remember thee in thy ways: behold, thou art wroth; for we have sinned: in those is continuance, and we shall be saved.

Translations

Isaiah 64:5 - Amplified Bible

You meet {and} spare him who joyfully works righteousness (uprightness and justice), [earnestly] remembering You in Your ways. Behold, You were angry, for we sinned; we have long continued in our sins [prolonging Your anger]. And shall we be saved?

Isaiah 64:5 - American Standard Version

Thou meetest him that rejoiceth and worketh righteousness, those that remember thee in thy ways: behold, thou wast wroth, and we sinned: in them have we been of long time; and shall we be saved?

Isaiah 64:5 - Bible in Basic English

Will you not have mercy on him who takes pleasure in doing righteousness, even on those who keep in mind your ways? Truly you were angry, and we went on doing evil, and sinning against you in the past.

Isaiah 64:5 - Darby Bible

Thou meetest him that rejoiceth to do righteousness, those that remember thee in thy ways: (behold, thou wast wroth, and we have sinned:) in those is perpetuity, and we shall be saved.

Isaiah 64:5 - English Standard Version

You meet him who joyfully works righteousness, those who remember you in your ways. Behold, you were angry, and we sinned; in our sins we have been a long time, and shall we be saved?

Isaiah 64:5 - King James Version

Thou meetest him that rejoiceth and worketh righteousness, those that remember thee in thy ways: behold, thou art wroth; for we have sinned: in those is continuance, and we shall be saved.

Isaiah 64:5 - La Biblia de las Americas

Sales al encuentro del que se regocija y practica la justicia,
de los que se acuerdan de ti en tus caminos.
He aquì, te enojaste porque pecamos;
continuamos en los pecados por mucho tiempo,
¿y seremos salvos?

Isaiah 64:5 - The Message

Isaiah 64:5 - New American Standard Bible

You meet him who rejoices in doing righteousness, Who remembers You in Your ways. Behold, You were angry, for we sinned, {We continued} in them a long time; And shall we be saved?

Isaiah 64:5 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Sales al encuentro del que se regocija en practicar la justicia,
De los que se acuerdan de Ti en Tus caminos.
Pero Te enojaste porque pecamos;
Continuamos en los pecados por mucho tiempo,
¿Y seremos salvos?

Isaiah 64:5 - World English Bible

You meet him who rejoices and works righteousness, those who remember you in your ways: behold, you were angry, and we sinned: in them [have we been] of long time; and shall we be saved?

Isaiah 64:5 - Young's Living Translation

Thou hast met with the rejoicer And the doer of righteousness, In Thy ways they remember Thee, Lo, Thou hast been wroth when we sin, By them [is] continuance, and we are saved.

Isaiah 64:5 - Additional Comments

Comments are closed.