Isaiah 65:13

King James Version (KJV)

Therefore thus saith the Lord GOD, Behold, my servants shall eat, but ye shall be hungry: behold, my servants shall drink, but ye shall be thirsty: behold, my servants shall rejoice, but ye shall be ashamed:

Translations

Isaiah 65:13 - Amplified Bible

Therefore thus says the Lord God: Behold, My servants shall eat, but you shall be hungry; behold, My servants shall drink, but you shall be thirsty; behold, My servants shall rejoice, but you shall be put to shame.

Isaiah 65:13 - American Standard Version

Therefore thus saith the Lord Jehovah, Behold, my servants shall eat, but ye shall be hungry; behold, my servants shall drink, but ye shall be thirsty; behold, my servants shall rejoice, but ye shall be put to shame;

Isaiah 65:13 - Bible in Basic English

For this cause says the Lord God, My servants will have food, but you will be in need of food: my servants will have drink, but you will be dry: my servants will have joy, but you will be shamed:

Isaiah 65:13 - Darby Bible

Therefore thus saith the Lord Jehovah: Behold, my servants shall eat, and *ye* shall be hungry; behold, my servants shall drink, and *ye* shall be thirsty; behold, my servants shall rejoice, and *ye* shall be ashamed;

Isaiah 65:13 - English Standard Version

Therefore thus says the Lord God: "Behold, my servants shall eat, but you shall be hungry; behold, my servants shall drink, but you shall be thirsty; behold, my servants shall rejoice, but you shall be put to shame;

Isaiah 65:13 - King James Version

Isaiah 65:13 - La Biblia de las Americas

Por tanto, asì dice el Señor DIOS:
He aquì, mis siervos comerán, mas vosotros tendréis hambre;
he aquì, mis siervos beberán, mas vosotros tendréis sed;
he aquì, mis siervos se alegrarán, mas vosotros seréis avergonzados;

Isaiah 65:13 - The Message

Therefore, this is the Message from the Master, God:   "My servants will eat,
   and you’ll go hungry;
My servants will drink,
   and you’ll go thirsty;
My servants will rejoice,
   and you’ll hang your heads.
My servants will laugh from full hearts,
   and you’ll cry out heartbroken,
   yes, wail from crushed spirits.
Your legacy to my chosen
   will be your name reduced to a cussword.
I, God, will put you to death
   and give a new name to my servants.
Then whoever prays a blessing in the land
   will use my faithful name for the blessing,
And whoever takes an oath in the land
   will use my faithful name for the oath,
Because the earlier troubles are gone and forgotten,
   banished far from my sight.

Isaiah 65:13 - New American Standard Bible

Therefore, thus says the Lord GOD, "Behold, My servants will eat, but you will be hungry. Behold, My servants will drink, but you will be thirsty. Behold, My servants will rejoice, but you will be put to shame.

Isaiah 65:13 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Por tanto, asì dice el Señor DIOS:
"Ciertamente Mis siervos comerán, pero ustedes tendrán hambre.
Mis siervos beberán, pero ustedes tendrán sed.
Mis siervos se alegrarán, pero ustedes serán avergonzados;

Isaiah 65:13 - World English Bible

Therefore thus says the Lord Yahweh, Behold, my servants shall eat, but you shall be hungry; behold, my servants shall drink, but you shall be thirsty; behold, my servants shall rejoice, but you shall be put to shame;

Isaiah 65:13 - Young's Living Translation

Therefore, thus said the Lord Jehovah: Lo, My servants do eat, and ye do hunger, Lo, My servants do drink, and ye do thirst, Lo, My servants rejoice, and ye are ashamed,

Isaiah 65:13 - Additional Comments

Comments are closed.