Isaiah 7:4
King James Version (KJV)
And say unto him, Take heed, and be quiet; fear not, neither be fainthearted for the two tails of these smoking firebrands, for the fierce anger of Rezin with Syria, and of the son of Remaliah.
Translations
Isaiah 7:4 - Amplified Bible
And say to him, Take heed and be quiet; fear not, neither be fainthearted because of these two stumps of smoking firebrands--at the fierce anger of [the Syrian King] Rezin and Syria and of the son of Remaliah [Pekah, usurper of the throne of Israel].
Isaiah 7:4 - American Standard Version
and say unto him, Take heed, and be quiet; fear not, neither let thy heart be faint, because of these two tails of smoking firebrands, for the fierce anger of Rezin and Syria, and of the son of Remaliah.
Isaiah 7:4 - Bible in Basic English
And say to him, Take care and be quiet; have no fear, and do not let your heart be feeble, because of these two ends of smoking fire-wood, because of the bitter wrath of Rezin and Aram, and of the son of Remaliah.
Isaiah 7:4 - Darby Bible
and thou shalt say unto him, Take heed and be quiet; fear not, and let not thy heart faint before these two ends of smoking firebrands, because of the fierce anger of Rezin and Syria, and of the son of Remaliah.
Isaiah 7:4 - English Standard Version
And say to him, "Be careful, be quiet, do not fear, and do not let your heart be faint because of these two smoldering stumps of firebrands, at the fierce anger of Rezin and Syria and the son of Remaliah.
Isaiah 7:4 - King James Version
And say unto him, Take heed, and be quiet; fear not, neither be fainthearted for the two tails of these smoking firebrands, for the fierce anger of Rezin with Syria, and of the son of Remaliah.
Isaiah 7:4 - La Biblia de las Americas
y dile: "Estate alerta, y ten calma; no temas ni desmaye tu corazòn ante estos dos cabos de tizones humeantes, a causa de la ira encendida de Rezìn de Aram y del hijo de Remalìas.
Isaiah 7:4 - The Message
Isaiah 7:4 - New American Standard Bible
and say to him, `Take care and be calm, have no fear and do not be fainthearted because of these two stubs of smoldering firebrands, on account of the fierce anger of Rezin and Aram and the son of Remaliah.
Isaiah 7:4 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy
y dile: 'Cuìdate y ten calma. No temas ni desmaye tu corazòn ante estos dos cabos de tizones humeantes, a causa de la ira encendida de Rezìn de Aram y del hijo de Remalìas.
Isaiah 7:4 - World English Bible
and say to him, Take heed, and be quiet; don`t be afraid, neither let your heart be faint, because of these two tails of smoking firebrands, for the fierce anger of Rezin and Syria, and of the son of Remaliah.
Isaiah 7:4 - Young's Living Translation
and thou hast said unto him: `Take heed, and be quiet, fear not, And let not thy heart be timid, Because of these two tails of smoking brands, For the fierceness of the anger of Rezin and Aram, And the son of Remaliah.
Isaiah 7:4 - Additional Comments
Comments are closed.