Isaiah 9:3

King James Version (KJV)

Thou hast multiplied the nation, and not increased the joy: they joy before thee according to the joy in harvest, and as men rejoice when they divide the spoil.

Translations

Isaiah 9:3 - Amplified Bible

You [O Lord] have multiplied the nation and increased their joy; they rejoice before You like the joy in harvest, as men rejoice when they divide the spoil [of battle].

Isaiah 9:3 - American Standard Version

Thou hast multiplied the nation, thou hast increased their joy: they joy before thee according to the joy in harvest, as men rejoice when they divide the spoil.

Isaiah 9:3 - Bible in Basic English

You have made them very glad, increasing their joy. They are glad before you as men are glad in the time of getting in the grain, or when they make division of the goods taken in war.

Isaiah 9:3 - Darby Bible

Thou hast multiplied the nation, hast increased its joy: they joy before thee like to the joy in harvest; as [men] rejoice when they divide the spoil.

Isaiah 9:3 - English Standard Version

You have multiplied the nation; you have increased its joy; they rejoice before you as with joy at the harvest, as they are glad when they divide the spoil.

Isaiah 9:3 - King James Version

Thou hast multiplied the nation, and not increased the joy: they joy before thee according to the joy in harvest, and as men rejoice when they divide the spoil.

Isaiah 9:3 - La Biblia de las Americas

Multiplicaste la naciòn,
aumentaste su alegrìa;
se alegran en tu presencia
como con la alegrìa de la cosecha,
como se regocijan los hombres cuando se reparten el botìn.

Isaiah 9:3 - The Message

Isaiah 9:3 - New American Standard Bible

You shall multiply the nation, You shall increase their gladness; They will be glad in Your presence As with the gladness of harvest, As men rejoice when they divide the spoil.

Isaiah 9:3 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Multiplicaste la naciòn,
Aumentaste su alegrìa.
Se alegran en Tu presencia
Como con la alegrìa de la cosecha,
Como se regocijan los hombres cuando se reparten el botìn.

Isaiah 9:3 - World English Bible

You have multiplied the nation, you have increased their joy: they joy before you according to the joy in harvest, as men rejoice when they divide the spoil.

Isaiah 9:3 - Young's Living Translation

Thou hast multiplied the nation, Thou hast made great its joy, They have joyed before Thee as the joy in harvest, As [men] rejoice in their apportioning spoil.

Isaiah 9:3 - Additional Comments

Comments are closed.