James 4:13

King James Version (KJV)

Go to now, ye that say, To day or to morrow we will go into such a city, and continue there a year, and buy and sell, and get gain:

Translations

James 4:13 - Amplified Bible

Come now, you who say, Today or tomorrow we will go into such {and} such a city and spend a year there and carry on our business and make money.

James 4:13 - American Standard Version

Come now, ye that say, To-day or to-morrow we will go into this city, and spend a year there, and trade, and get gain:

James 4:13 - Bible in Basic English

How foolish it is to say, Today or tomorrow we will go into this town, and be there for a year and do business there and get wealth:

James 4:13 - Darby Bible

Go to now, ye who say, To-day or to-morrow will we go into such a city and spend a year there, and traffic and make gain,

James 4:13 - English Standard Version

Come now, you who say, "Today or tomorrow we will go into such and such a town and spend a year there and trade and make a profit"–

James 4:13 - King James Version

Go to now, ye that say, To day or to morrow we will go into such a city, and continue there a year, and buy and sell, and get gain:

James 4:13 - La Biblia de las Americas

Oìd ahora, los que decìs: Hoy o mañana iremos a tal o cual ciudad y pasaremos allá un año, haremos negocio y tendremos ganancia.

James 4:13 - The Message

And now I have a word for you who brashly announce, "Today—at the latest, tomorrow—we’re off to such and such a city for the year. We’re going to start a business and make a lot of money." You don’t know the first thing about tomorrow. You’re nothing but a wisp of fog, catching a brief bit of sun before disappearing. Instead, make it a habit to say, "If the Master wills it and we’re still alive, we’ll do this or that."

James 4:13 - New American Standard Bible

Come now, you who say, "Today or tomorrow we will go to such and such a city, and spend a year there and engage in business and make a profit."

James 4:13 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Oigan ahora, ustedes que dicen: "Hoy o mañana iremos a tal o cual ciudad y pasaremos allá un año, haremos negocio y tendremos ganancia."

James 4:13 - World English Bible

Come now, you who say, "Today or tomorrow let`s go into this city, and spend a year there, and trade, and get gain."

James 4:13 - Young's Living Translation

Go, now, ye who are saying, `To-day and to-morrow we will go on to such a city, and will pass there one year, and traffic, and make gain;`

James 4:13 - Additional Comments

Comments are closed.