Jeremiah 10:19

King James Version (KJV)

Woe is me for my hurt! my wound is grievous; but I said, Truly this is a grief, and I must bear it.

Translations

Jeremiah 10:19 - Amplified Bible

Woe is me because of my hurt! [says Jeremiah, speaking for the nation.] My wound is grievous {and} incurable. But I said, Surely this sickness {and} suffering {and} grief are mine, and I must endure, tolerate, {and} bear them.

Jeremiah 10:19 - American Standard Version

Woe is me because of my hurt! my wound is grievous: but I said, Truly this is my grief, and I must bear it.

Jeremiah 10:19 - Bible in Basic English

Sorrow is mine for I am wounded! my wound may not be made well; and I said, Cruel is my disease, I may not be free from it.

Jeremiah 10:19 - Darby Bible

Woe is me, for my wound! My stroke is hard to heal, and I had said, Yea, this is [my] grief, and I will bear it.

Jeremiah 10:19 - English Standard Version

Woe is me because of my hurt! My wound is grievous. But I said, "Truly this is an affliction, and I must bear it."

Jeremiah 10:19 - King James Version

Woe is me for my hurt! my wound is grievous; but I said, Truly this is a grief, and I must bear it.

Jeremiah 10:19 - La Biblia de las Americas

¡Ay de mì, por mi quebranto!
Mi herida es incurable.
Mas yo me dije: De cierto esta es una enfermedad,
y debo soportarla.

Jeremiah 10:19 - The Message

But it’s a black day for me!
   Hopelessly wounded,
I said, "Why, oh why
   did I think I could bear it?"
My house is ruined—
   the roof caved in.
Our children are gone—
   we’ll never see them again.
No one left to help in rebuilding,
   no one to make a new start!

Jeremiah 10:19 - New American Standard Bible

Woe is me, because of my injury! My wound is incurable. But I said, "Truly this is a sickness, And I must bear it."

Jeremiah 10:19 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

¡Ay de mì, por mi quebranto!
Mi herida es incurable.
Pero yo me dije: "De cierto ésta es una enfermedad,
Y debo soportarla."

Jeremiah 10:19 - World English Bible

Woe is me because of my hurt! my wound is grievous: but I said, Truly this is [my] grief, and I must bear it.

Jeremiah 10:19 - Young's Living Translation

Wo to me for my breaking, Grievious hath been my smiting, And I said, Only, this [is] my sickness, and I bear it.

Jeremiah 10:19 - Additional Comments

Comments are closed.