Jeremiah 10:20

King James Version (KJV)

My tabernacle is spoiled, and all my cords are broken: my children are gone forth of me, and they are not: there is none to stretch forth my tent any more, and to set up my curtains.

Translations

Jeremiah 10:20 - Amplified Bible

My tent (home) is taken by force {and} plundered, and all my [tent] cords are broken. My children have gone forth [as captives] from me, and they are no more; there is no one to stretch forth my tent any more and to set up my [tent] curtains.

Jeremiah 10:20 - American Standard Version

My tent is destroyed, and all my cords are broken: my children are gone forth from me, and they are not: there is none to spread my tent any more, and to set up my curtains.

Jeremiah 10:20 - Bible in Basic English

My tent is pulled down and all my cords are broken: my children have gone from me, and they are not: no longer is there anyone to give help in stretching out my tent and hanging up my curtains.

Jeremiah 10:20 - Darby Bible

My tent is despoiled, and all my cords are broken; my children are gone forth from me, and they are not; there is none to stretch forth my tent any more, and to set up my curtains.

Jeremiah 10:20 - English Standard Version

My tent is destroyed, and all my cords are broken; my children have gone from me, and they are not; there is no one to spread my tent again and to set up my curtains.

Jeremiah 10:20 - King James Version

My tabernacle is spoiled, and all my cords are broken: my children are gone forth of me, and they are not: there is none to stretch forth my tent any more, and to set up my curtains.

Jeremiah 10:20 - La Biblia de las Americas

Mi tienda está destruida,
y todas mis cuerdas rotas;
mis hijos me han abandonado y no queda ninguno.
No hay quien plante de nuevo mi tienda
ni coloque mis cortinas.

Jeremiah 10:20 - The Message

Jeremiah 10:20 - New American Standard Bible

My tent is destroyed, And all my ropes are broken; My sons have gone from me and are no more. There is no one to stretch out my tent again Or to set up my curtains.

Jeremiah 10:20 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Mi tienda está destruida,
Y todas mis cuerdas rotas;
Mis hijos me han abandonado y no queda ninguno.
No hay quien plante de nuevo mi tienda
Ni coloque mis cortinas.

Jeremiah 10:20 - World English Bible

My tent is destroyed, and all my cords are broken: my children are gone forth from me, and they are no more: there is none to spread my tent any more, and to set up my curtains.

Jeremiah 10:20 - Young's Living Translation

My tent hath been spoiled, And all my cords have been broken, My sons have gone out from me, and they are not, There is none stretching out any more my tent, And raising up my curtains.

Jeremiah 10:20 - Additional Comments

Comments are closed.