Jeremiah 11:15

King James Version (KJV)

What hath my beloved to do in mine house, seeing she hath wrought lewdness with many, and the holy flesh is passed from thee? when thou doest evil, then thou rejoicest.

Translations

Jeremiah 11:15 - Amplified Bible

What right has My beloved [to be] in My house when she has wrought lewdness {and} done treacherously many times? Can vows {and} the holy flesh [of your sacrifices] remove from you your wickedness {and} avert your calamity? Can you by these [escape your doom and] rejoice exultantly?

Jeremiah 11:15 - American Standard Version

What hath my beloved to do in my house, seeing she hath wrought lewdness with many, and the holy flesh is passed from thee? when thou doest evil, then thou rejoicest.

Jeremiah 11:15 - Bible in Basic English

About Judah. What have you to do in my house? is it your thought that oaths and holy flesh will get you out of your trouble? will you make yourself safe in this way?

Jeremiah 11:15 - Darby Bible

What hath my beloved to do in my house, seeing that the more part practise their evil devices, and the holy flesh is passed from thee? When thou doest evil, then thou rejoicest.

Jeremiah 11:15 - English Standard Version

What right has my beloved in my house, when she has done many vile deeds? Can even sacrificial flesh avert your doom? Can you then exult?

Jeremiah 11:15 - King James Version

What hath my beloved to do in mine house, seeing she hath wrought lewdness with many, and the holy flesh is passed from thee? when thou doest evil, then thou rejoicest.

Jeremiah 11:15 - La Biblia de las Americas

¿Qué derecho tiene mi amada en mi casa
cuando ha hecho tantas vilezas?
¿Puede la carne consagrada quitar de ti tu calamidad
para que puedas regocijarte?

Jeremiah 11:15 - The Message

"What business do the ones I love have figuring out
   how to get off the hook? And right in the house of worship!
Do you think making promises and devising pious programs
   will save you from doom?
Do you think you can get out of this
   by becoming more religious?
A mighty oak tree, majestic and glorious—
   that’s how I once described you.
But it will only take a clap of thunder and a bolt of lightning
   to leave you a shattered wreck.

Jeremiah 11:15 - New American Standard Bible

"What right has My beloved in My house When she has done many vile deeds? Can the sacrificial flesh take away from you your disaster, So {that} you can rejoice?"

Jeremiah 11:15 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

"¿Qué derecho tiene Mi amada en Mi casa
Cuando ha hecho tantas cosas malas?
¿Puede la carne consagrada quitar de ti tu calamidad
Para que puedas regocijarte?"

Jeremiah 11:15 - World English Bible

What has my beloved to do in my house, seeing she has worked lewdness [with] many, and the holy flesh is passed from you? when you do evil, then you rejoice.

Jeremiah 11:15 - Young's Living Translation

What -- to My beloved in My house, Her doing wickedness with many, And the holy flesh do pass over from thee? When thou dost evil, then thou exultest.

Jeremiah 11:15 - Additional Comments

Comments are closed.